1 00:00:00,001 --> 00:00:10,000 ... 2 00:00:17,643 --> 00:00:19,101 Fröhlicher Jazzsong. 3 00:00:19,268 --> 00:00:29,267 ... 4 00:00:47,810 --> 00:00:49,435 Walzer. 5 00:00:49,601 --> 00:00:59,600 ... 6 00:01:03,226 --> 00:01:04,851 Fröhlicher Jazzsong. 7 00:01:05,018 --> 00:01:15,017 ... 8 00:02:46,935 --> 00:02:49,726 - Gute Nachrichten Wetter heute? 9 00:02:49,893 --> 00:02:52,518 - „So viele Stunden Sonnenschein an Allerheiligen, 10 00:02:52,726 --> 00:02:55,351 „So viele Wochen in seine Hände blasen. 11 00:02:55,560 --> 00:02:57,310 Der schöne Herbst geht zu Ende, 12 00:02:57,518 --> 00:03:02,393 die Bäume werden kahl und meine Haare werden nachwachsen. 13 00:03:02,643 --> 00:03:03,768 *Nach 10 Tagen Trocknung, 14 00:03:03,935 --> 00:03:07,935 eine Störung aus Irland wird am Montag Frankreich durchqueren. 15 00:03:08,101 --> 00:03:10,226 Es wird im Westen regnen, 16 00:03:10,393 --> 00:03:12,143 mit Windböen 17 00:03:12,310 --> 00:03:15,310 80 km pro Stunde an der Küste des Ärmelkanals. 18 00:03:15,476 --> 00:03:18,351 Die Schauer werden dann stärker der Norden... 19 00:03:27,143 --> 00:03:29,976 Ein Glockenturm läutet. 20 00:03:30,185 --> 00:03:31,518 ... 21 00:03:31,685 --> 00:03:35,018 - Nun, hier ist die Scheiße Wer fängt wieder an. 22 00:03:46,185 --> 00:03:47,560 - Ich habe Musik aufgelegt. 23 00:03:47,726 --> 00:03:50,685 Du solltest keine haben so viel, ins Gesicht. 24 00:03:51,685 --> 00:03:55,351 - Ein sehr starker Express. Darauf warte ich schon seit 5 Jahren. 25 00:03:55,518 --> 00:03:58,393 - Keiner deiner Freunde kam, um dich abzuholen? 26 00:03:58,560 --> 00:04:01,810 - Nein. Ich habe nur einen und er kann nicht kommen. 27 00:04:01,976 --> 00:04:03,560 - Ist es zu weit weg? 28 00:04:03,726 --> 00:04:06,685 - Nein, direkt davor. Es erscheint erst in 43 Tagen. 29 00:04:07,310 --> 00:04:08,601 - Du wirst es holen. 30 00:04:09,393 --> 00:04:12,560 - Auf jeden Fall wird es welche geben Leute, die auf ihn warten. 31 00:04:12,768 --> 00:04:22,767 ... 32 00:04:48,976 --> 00:04:51,518 - Straferlass? Was bedeutet das? 33 00:04:51,685 --> 00:04:54,810 Er muss 6 Jahre alt gewesen sein. Es ist nicht fair. 34 00:04:54,976 --> 00:04:57,310 - He had exemplary conduct. 35 00:04:57,476 --> 00:04:59,976 Ich habe nichts damit zu tun. 36 00:05:03,935 --> 00:05:07,101 Mach dir keine Sorge. Ich habe 4 Männer vor dem Gefängnis, 37 00:05:07,310 --> 00:05:08,976 Sie werden es nicht verpassen. 38 00:05:11,518 --> 00:05:14,560 Was ist das? Weinst du? 39 00:05:16,893 --> 00:05:19,810 - Well, it's all the same mein Mann, oder? 40 00:05:33,560 --> 00:05:38,768 - Aubin, your exemplary conduct earned you a reduced sentence. 41 00:05:39,685 --> 00:05:41,560 Aber wir werden noch mehr tun. 42 00:05:41,726 --> 00:05:44,351 Wir helfen Ihnen nicht wieder fallen 43 00:05:44,518 --> 00:05:48,768 im höllischen Gang von hoher Kriminalität. 44 00:05:48,935 --> 00:05:51,726 Kommissar Caillaud hatte eine Idee. 45 00:05:51,935 --> 00:05:56,185 - It was I who brought you in, I wanted to be there for your exit. 46 00:05:57,976 --> 00:06:00,935 Die Männer des Grafen Charles Varese is waiting for you. 47 00:06:01,101 --> 00:06:04,185 We're not going to let you go zum Massaker. Kommen Sie und sehen Sie. 48 00:06:05,976 --> 00:06:07,351 Na, komm. Komm. 49 00:06:09,351 --> 00:06:10,185 Es gibt 4 davon. 50 00:06:11,560 --> 00:06:13,935 Der Fahrer, Es ist Djemal, ein Inder. 51 00:06:14,101 --> 00:06:16,268 Er ist Reuter du kennst ihn schon... 52 00:06:16,435 --> 00:06:17,976 Und italienische Tosca auch. 53 00:06:19,143 --> 00:06:21,768 Was diesen betrifft, Es ist ein neues, Kongo, 54 00:06:21,935 --> 00:06:24,018 ein amerikanischer Rohling. 55 00:06:26,851 --> 00:06:29,726 - Why don't you put them on? in einer Hütte? 56 00:06:29,893 --> 00:06:33,643 - Sie sind Mörder, aber registriert an der Vorstandskasse, 57 00:06:33,810 --> 00:06:35,685 mit entsprechenden Papieren. 58 00:06:35,893 --> 00:06:37,893 - Hat der Graf einen so langen Arm? 59 00:06:38,101 --> 00:06:40,310 - Ich bin nur ein bescheidener Kommissar. 60 00:06:40,476 --> 00:06:42,726 Ich werde die Welt nicht neu erschaffen. 61 00:06:42,935 --> 00:06:44,476 - Es ist eine Schande. 62 00:06:44,685 --> 00:06:47,101 - Ja, du hast recht, es ist eine Schande. 63 00:06:47,268 --> 00:06:49,351 Wir werden dich erwischen ein Untergrund 64 00:06:49,518 --> 00:06:52,768 was Sie 2 Straßen weiter bringt, in einem Gebäudekeller. 65 00:06:53,435 --> 00:06:54,268 - DANKE. 66 00:06:54,476 --> 00:06:56,185 - Oh, bitte. 67 00:06:58,060 --> 00:06:59,185 Nur, Aubin... 68 00:07:00,601 --> 00:07:04,476 dort, in diesem Moment, Wir retten Ihr Leben, oder? 69 00:07:04,685 --> 00:07:07,976 Sind Sie einverstanden? - Ja. 70 00:07:08,185 --> 00:07:11,518 Nun, es lohnt sich ein paar Informationen. 71 00:07:13,185 --> 00:07:14,185 Äh? 72 00:07:16,226 --> 00:07:19,643 Sagen Sie es uns where did you hide the jewelry, 73 00:07:19,810 --> 00:07:21,851 so, freundlich, entspannt. 74 00:07:22,518 --> 00:07:24,685 - It's Santini who has them. 75 00:07:27,101 --> 00:07:29,893 - Sie sind Zeuge. - Es ist offensichtlich. 76 00:07:30,060 --> 00:07:33,185 - 3 Jahre Gefängnis, und immer das Gleiche. 77 00:07:33,351 --> 00:07:37,226 I questioned him for 2 days and 2 nights, he still denied it. 78 00:07:39,810 --> 00:07:41,143 - What will happen to him? 79 00:07:41,351 --> 00:07:45,976 - He will tell us very kindly wo er die Juwelen versteckte. 80 00:07:46,976 --> 00:07:50,101 Und das ist es. That's all that interests me. 81 00:07:50,976 --> 00:07:52,060 - Are we going to torture him? 82 00:07:54,018 --> 00:07:57,351 - I don't know, we'll see. 83 00:07:57,518 --> 00:08:01,060 And it was you who spoke to me Schmuck zuerst, oder? 84 00:08:02,518 --> 00:08:04,268 Und dann... 85 00:08:05,393 --> 00:08:07,226 Jetzt willst du mehr? 86 00:08:08,560 --> 00:08:10,018 - Ich möchte nicht, dass er stirbt. 87 00:08:10,226 --> 00:08:11,810 - Du hast den Schmuck nicht? 88 00:08:12,476 --> 00:08:13,518 - Nein. 89 00:08:13,726 --> 00:08:14,560 - Gut. 90 00:08:17,518 --> 00:08:21,185 Well, you're going to go out alone durch die große Tür. 91 00:08:21,351 --> 00:08:25,768 Nur, ich warne Sie, these guys will know how to get you talking. 92 00:08:25,935 --> 00:08:29,851 Du wirst es am Ende bereuen, die alte republikanische Polizei. 93 00:08:30,018 --> 00:08:33,018 Schaden. Wir hätten miteinander auskommen können, beides. 94 00:08:33,185 --> 00:08:35,393 - It's true, it's a shame. 95 00:08:35,560 --> 00:08:36,768 Aubin, denken Sie nach. 96 00:08:36,976 --> 00:08:39,976 - Aber da... - Santini hat die Juwelen! 97 00:08:40,185 --> 00:08:41,643 Die Geschichte ist gut gemacht, 98 00:08:41,851 --> 00:08:44,226 aber wir gehen nicht. Dein Santini existiert nicht. 99 00:08:44,393 --> 00:08:47,060 Niemand kennt ihn, es ist ein Geist. 100 00:08:47,226 --> 00:08:50,060 Außerdem hast du das immer getan alleine gearbeitet. 101 00:08:50,226 --> 00:08:52,601 Du hast den Schmuck versteckt. 102 00:08:52,768 --> 00:08:54,935 Jeder hat es gesagt, sogar deine Frau. 103 00:08:55,143 --> 00:08:56,810 - Meine Frau ist eine Schlampe. 104 00:08:58,726 --> 00:09:00,185 - Ich bin keine Schlampe. 105 00:09:00,351 --> 00:09:01,560 - Oh, aber ja. 106 00:09:01,726 --> 00:09:03,893 Wenn eine Frau eine Schlampe wäre mit einem Mann, 107 00:09:04,060 --> 00:09:06,393 es ist mit 2 Männern machbar. 108 00:09:06,601 --> 00:09:08,685 Es ist besser, vorsichtig zu sein. 109 00:09:08,893 --> 00:09:11,143 -Hallo. Guten Morgen. 110 00:09:12,018 --> 00:09:13,143 - Oh, guten Morgen. 111 00:09:13,310 --> 00:09:15,768 - Bitte. Es ist Zeit. 112 00:09:15,976 --> 00:09:17,935 - Gerade noch rechtzeitig, Mr. Fairclouth. 113 00:09:19,601 --> 00:09:21,351 Sie darf hier nicht wegziehen. 114 00:09:21,935 --> 00:09:23,518 - Hallo, Madame Gräfin. 115 00:09:23,726 --> 00:09:25,851 Herr Graf. 116 00:09:28,643 --> 00:09:30,185 - Du hast es gesehen. 117 00:09:30,351 --> 00:09:32,768 - Also darf ich nicht mehr raus? 118 00:09:32,976 --> 00:09:34,268 - Bitte... 119 00:09:34,435 --> 00:09:35,268 - Scheiße. 120 00:09:38,351 --> 00:09:39,185 - Okay. 121 00:09:39,351 --> 00:09:41,935 - Es soll Sie daran hindern etwas Dummes tun, 122 00:09:42,101 --> 00:09:44,685 das Gefängnis verlassen, zum Beispiel. 123 00:09:44,851 --> 00:09:49,185 - Aber was tun? - Helfen Sie ihm. 124 00:09:49,393 --> 00:09:51,810 - Er will mich töten. Ich bin nicht verrückt. 125 00:09:53,560 --> 00:09:56,101 - Auf jeden Fall, Dich zu erreichen, 126 00:09:56,268 --> 00:09:58,810 er wird viel zu tun haben. Kommen Sie und sehen Sie. 127 00:10:00,976 --> 00:10:02,143 Schauen Sie, wer auf ihn wartet. 128 00:10:02,351 --> 00:10:03,768 Auf dem Parkplatz, da ist Manuel. 129 00:10:03,976 --> 00:10:06,643 Und dort, im Méhari, Albert und Daniel. 130 00:10:10,643 --> 00:10:12,685 Sehen Sie, ich habe an alles gedacht. 131 00:10:13,810 --> 00:10:15,060 Ich will dich nicht verlieren. 132 00:10:15,268 --> 00:10:16,601 - Meine Liebe... 133 00:10:26,435 --> 00:10:28,018 - Es ist okay, du kannst kommen. 134 00:10:32,560 --> 00:10:34,060 - Äh... 135 00:10:34,268 --> 00:10:44,267 ... 136 00:11:27,726 --> 00:11:29,060 - Hallo. - Guten Morgen. 137 00:11:31,560 --> 00:11:32,393 Eine Mischung. 138 00:11:32,560 --> 00:11:34,518 - Viel Bier oder Limonade? 139 00:11:34,685 --> 00:11:36,143 - Viel von beidem. 140 00:11:38,685 --> 00:11:48,684 ... 141 00:12:18,518 --> 00:12:21,643 - Was trinkst du? - Elan. 142 00:12:22,810 --> 00:12:24,060 - Es ist nicht dumm, зa. 143 00:12:24,268 --> 00:12:25,310 - Ja. 144 00:12:26,143 --> 00:12:27,435 - Und du ? - Ein Ricard. 145 00:12:28,018 --> 00:12:29,476 - Zwei Mixgetränke und ein Ricard. 146 00:12:30,351 --> 00:12:31,560 - Ja. 147 00:12:35,643 --> 00:12:37,101 - Ich werde pinkeln. 148 00:12:38,976 --> 00:12:39,810 - Begleiten Sie ihn. 149 00:12:52,393 --> 00:12:53,560 - Kann ich gehen? 150 00:12:58,976 --> 00:13:03,268 Ich hatte Angst, dass du nicht da wärst. - Keine Sorge, ich habe alles geplant. 151 00:13:03,435 --> 00:13:07,060 - Was machen wir? Es gibt 4 davon. 152 00:13:07,226 --> 00:13:09,685 - Geh mit ihnen, Ich komme, wenn es nötig ist. 153 00:13:09,893 --> 00:13:13,893 - Und wenn du es nicht schaffst? Es wird mir Spaß machen. 154 00:13:14,101 --> 00:13:17,310 - Sie werden keine Zeit haben um dich zu kratzen, dass ich da sein werde. 155 00:13:17,518 --> 00:13:18,351 - Wo ist sie? 156 00:13:18,560 --> 00:13:21,601 - Saug mir nicht die Luft aus mit deiner guten Frau. 157 00:13:21,768 --> 00:13:23,560 Ich habe alles geplant. 158 00:13:26,060 --> 00:13:26,893 - Wo sind wir? 159 00:13:27,101 --> 00:13:29,185 - Eine Sekunde, Es gibt kein Feuer! 160 00:13:30,393 --> 00:13:31,601 Okay, los geht's. 161 00:13:47,976 --> 00:13:48,893 - Ciao. 162 00:13:50,476 --> 00:13:53,018 Sie haben es verstanden. 163 00:13:53,226 --> 00:13:54,935 - Jetzt... 164 00:13:55,101 --> 00:13:59,435 Er spricht Englisch mit übertriebenem Akzent. 165 00:13:59,601 --> 00:14:04,726 ... 166 00:14:13,685 --> 00:14:14,643 - Hier sind sie. 167 00:14:26,393 --> 00:14:28,060 Also, 168 00:14:28,268 --> 00:14:29,726 Ist Freiheit gut? 169 00:14:29,935 --> 00:14:31,726 Lacht. 170 00:14:37,560 --> 00:14:40,893 - Wenn wir brauchen, Wir rufen Sie über die Gegensprechanlage an. 171 00:14:41,060 --> 00:14:42,393 Verstanden? 172 00:14:58,893 --> 00:15:00,768 - Entschuldigung wenn ich vorne vorbeigehe. 173 00:15:12,935 --> 00:15:14,435 Lass es, Kongo wird schließen. 174 00:15:29,518 --> 00:15:30,893 Lacht. 175 00:15:33,268 --> 00:15:34,435 -Die... 176 00:15:34,601 --> 00:15:35,851 Telefon. 177 00:15:36,810 --> 00:15:37,768 - Ja ? 178 00:15:39,060 --> 00:15:40,060 GUT. 179 00:15:41,685 --> 00:15:44,226 Hey, geh und warte in der Lobby. 180 00:15:45,851 --> 00:15:47,476 Komm, in die Halle! 181 00:15:51,018 --> 00:15:51,851 Gib es mir. 182 00:15:56,310 --> 00:16:00,226 *Hallo, Serge. Es scheint Möchtest du mit mir über Schmuck sprechen? 183 00:16:01,310 --> 00:16:03,268 Ich weiß, dass du sie hast. 184 00:16:03,476 --> 00:16:06,018 Ein Ehemann hat keine Geheimnisse für seine Frau. 185 00:16:07,101 --> 00:16:08,268 Serge... 186 00:16:09,935 --> 00:16:14,143 Serge, du bist mir entkommen schon einmal vor 3 Jahren. 187 00:16:14,310 --> 00:16:15,893 Nun, Du musst sprechen. 188 00:16:16,101 --> 00:16:17,268 *In Ordnung ? 189 00:16:18,768 --> 00:16:19,601 -Carla... 190 00:16:29,310 --> 00:16:31,435 *Weißt du, Carla, ich werde dich töten. 191 00:16:31,643 --> 00:16:33,851 Ich werde dich töten, Weißt du das? 192 00:16:34,018 --> 00:16:35,101 Er schreit. 193 00:16:35,268 --> 00:16:36,601 *-Aber es kommt! 194 00:16:37,810 --> 00:16:42,851 - Kongo, ich gehe ins Büro. Du hältst mich auf dem Laufenden. 195 00:16:52,018 --> 00:16:53,143 - Es ist Santini! 196 00:16:59,351 --> 00:17:01,726 Englischer Kinderreim. 197 00:17:01,935 --> 00:17:11,643 ... 198 00:17:12,851 --> 00:17:14,476 Die Uhr tickt. 199 00:17:14,643 --> 00:17:17,143 ... 200 00:17:36,143 --> 00:17:38,768 - Wenn er dieses Mal hält, Rekord gebrochen. 201 00:17:38,976 --> 00:17:50,517 ... 202 00:17:59,560 --> 00:18:01,185 *-Bist du das, mein Schatz? 203 00:18:01,351 --> 00:18:03,101 Hohe Stimme. - Ja, ich bin es. 204 00:18:04,601 --> 00:18:14,600 ... 205 00:18:24,476 --> 00:18:25,893 - Rekord nicht gebrochen. 206 00:18:41,310 --> 00:18:43,393 Wo ist der Schmuck? 207 00:18:43,560 --> 00:18:44,810 - Santini. 208 00:18:45,768 --> 00:18:47,226 - Okay, wir werden es versuchen. 209 00:18:48,310 --> 00:18:51,976 - Intensitätselektroschocks und von unterschiedlicher Dauer... 210 00:18:52,143 --> 00:18:55,685 nacheinander produziert auf die Hauptnervenzentren. 211 00:18:55,851 --> 00:18:56,810 Es ist großartig. 212 00:18:57,601 --> 00:18:58,518 - Ich weiß nichts. 213 00:19:01,351 --> 00:19:03,726 - Wie macht man das? festhalten? 214 00:19:05,768 --> 00:19:07,643 - Ich kämpfe für eine gerechte Sache. 215 00:19:07,851 --> 00:19:17,850 ... 216 00:19:36,851 --> 00:19:39,101 - Endlich, Sir... 217 00:19:48,101 --> 00:19:49,685 Oh ja, schon wieder. 218 00:19:52,643 --> 00:19:53,810 - Ich weiß nichts! 219 00:20:01,143 --> 00:20:01,976 - Zweig. 220 00:20:07,810 --> 00:20:09,185 - Gehe ich? 221 00:20:09,351 --> 00:20:10,726 - Fortfahren. 222 00:20:15,185 --> 00:20:18,185 - Die Pellets sind explodiert. - Ich verstehe. 223 00:20:20,268 --> 00:20:22,393 - Oh ja, halte mich fest. 224 00:20:25,476 --> 00:20:27,101 Ich mag... 225 00:20:31,143 --> 00:20:33,018 Unterdrückte Proteste. 226 00:20:33,185 --> 00:20:37,393 ... 227 00:20:37,601 --> 00:20:47,600 ... 228 00:21:06,935 --> 00:21:08,560 Er lacht. 229 00:21:08,768 --> 00:21:11,560 ... 230 00:21:11,726 --> 00:21:13,435 - Ich werde dich töten. 231 00:21:17,685 --> 00:21:20,643 ... 232 00:21:30,018 --> 00:21:32,810 ... 233 00:21:33,018 --> 00:21:43,017 ... 234 00:22:16,435 --> 00:22:18,810 Heiseres Gelächter. 235 00:22:19,018 --> 00:22:25,893 ... 236 00:22:33,393 --> 00:22:34,393 Stöhnt. 237 00:22:34,601 --> 00:22:39,976 ... 238 00:22:43,643 --> 00:22:46,143 - Noch einmal wiederholen. 239 00:22:46,310 --> 00:22:48,393 Lautmalerei. 240 00:22:48,560 --> 00:22:51,435 Drei Männer in einer Wanne. 241 00:22:51,601 --> 00:22:53,310 - „Baum“-Männer in einer Wanne. 242 00:22:54,810 --> 00:22:56,226 - Ja... nein. 243 00:22:56,393 --> 00:22:57,935 "Wanne." 244 00:22:58,101 --> 00:23:02,268 "Wanne." Du explodierst. "T." 245 00:23:06,810 --> 00:23:07,935 Cris. 246 00:23:08,143 --> 00:23:09,601 ... 247 00:23:09,810 --> 00:23:11,476 *Klassische Musik. 248 00:23:11,685 --> 00:23:19,601 ... 249 00:23:19,810 --> 00:23:21,226 - NEIN ! NEIN ! NEIN ! 250 00:23:22,560 --> 00:23:23,393 - Binden Sie ihn los. 251 00:23:23,601 --> 00:23:27,143 ... 252 00:23:27,351 --> 00:23:28,185 Schnell. 253 00:23:28,351 --> 00:23:31,726 ... 254 00:23:31,935 --> 00:23:33,310 Die Namen deiner Freunde 255 00:23:33,518 --> 00:23:35,185 im Volkswagen? - Was ? 256 00:23:35,351 --> 00:23:39,018 - Also, wie heißen sie? - Thierry, Carlo... 257 00:23:39,226 --> 00:23:40,060 - Danke. 258 00:23:40,268 --> 00:23:41,185 - NEIN ! 259 00:23:41,393 --> 00:23:49,685 ... 260 00:23:51,393 --> 00:23:54,351 - War es nicht zu lang? Du hast dir keine Sorgen gemacht? 261 00:23:54,560 --> 00:23:57,560 - Nein, du hattest alles geplant. 262 00:23:59,685 --> 00:24:01,143 - Nicht länger als 30 Sekunden? 263 00:24:01,976 --> 00:24:03,601 - Nicht länger als 30 Sekunden. 264 00:24:04,476 --> 00:24:07,851 - Und der 2. Schuss? - Es gibt keinen 2. Schuss. 265 00:24:09,518 --> 00:24:11,643 Danach bin ich erschöpft, Ich schlafe ein. 266 00:24:11,810 --> 00:24:14,226 - Haben Sie Medikamente ausprobiert? - Du sprichst! 267 00:24:14,393 --> 00:24:16,893 *-Thierry! Thaddäus! Komm schnell! 268 00:24:21,185 --> 00:24:23,393 - Ich habe es sogar versucht Körperkultur. 269 00:24:23,560 --> 00:24:26,435 - Na und? - Ich schaffe die 100 m in 12 Sekunden! 270 00:24:36,018 --> 00:24:37,893 Kräftiges Atmen. 271 00:24:38,060 --> 00:24:41,101 ... 272 00:24:41,268 --> 00:24:43,226 - Komm schon, es ist okay. 273 00:24:46,935 --> 00:24:47,810 Er schreit. 274 00:24:48,018 --> 00:24:50,810 Stöhnt. 275 00:24:50,976 --> 00:24:52,310 Seufzen. 276 00:24:54,226 --> 00:24:56,101 *Psychedelische Rockmusik. 277 00:24:56,310 --> 00:25:06,185 ... 278 00:25:12,101 --> 00:25:15,685 Er spricht Englisch. 279 00:25:15,893 --> 00:25:18,810 Sie wiederholt. 280 00:25:20,268 --> 00:25:22,101 - Gut. 281 00:25:22,310 --> 00:25:26,518 - Wir haben gut gearbeitet. Die Lektion: „Fertig“. Ich habe es satt. 282 00:25:26,685 --> 00:25:28,310 Heute, Ich bin nervös. 283 00:25:28,935 --> 00:25:30,226 Nervös! 284 00:25:31,226 --> 00:25:32,101 - Nervös. 285 00:25:32,935 --> 00:25:33,810 - Ja, sehr nervös. 286 00:25:35,226 --> 00:25:36,726 - Nervös? 287 00:25:36,935 --> 00:25:39,060 - Also, jetzt entspannen Sie sich. 288 00:25:39,226 --> 00:25:40,476 Auf Wiedersehen. 289 00:25:40,643 --> 00:25:42,185 Ich, geh ein wenig duschen. 290 00:25:44,685 --> 00:25:49,101 - Ich werde eine Wanne nehmen. - Nein. Ich nehme eine Wanne. 291 00:25:50,351 --> 00:25:52,226 - Willst du duschen? 292 00:25:57,143 --> 00:25:59,060 - Ja. 293 00:26:11,810 --> 00:26:14,685 - Nun, unter diesen Bedingungen, mach weiter. 294 00:26:16,435 --> 00:26:19,601 - Nachdem du... 295 00:26:19,810 --> 00:26:20,935 - Okay. 296 00:26:35,060 --> 00:26:37,851 - Nervös? 297 00:26:40,768 --> 00:26:50,767 ... 298 00:28:11,518 --> 00:28:12,560 Er pfeift. 299 00:28:12,768 --> 00:28:15,476 ... 300 00:28:21,560 --> 00:28:22,393 - NEIN ! 301 00:28:22,601 --> 00:28:32,600 ... 302 00:28:47,768 --> 00:28:49,893 - Also, der Aufzug! 303 00:28:50,060 --> 00:28:51,560 - Los geht's! Voila! 304 00:28:55,643 --> 00:28:58,060 - Ich bin nicht am Arsch 10 Stockwerke erklimmen. 305 00:28:58,226 --> 00:29:00,476 - Bei mir hat es das Gleiche bewirkt als ich rauskam. 306 00:29:04,476 --> 00:29:06,601 Ich werde unten auf dich warten. - Ja. 307 00:29:09,685 --> 00:29:11,768 Er summt. 308 00:29:11,935 --> 00:29:19,893 ... 309 00:29:20,726 --> 00:29:22,560 - Whoa! 310 00:29:23,560 --> 00:29:24,476 Juhuu! 311 00:29:24,685 --> 00:29:26,143 Juhuu! 312 00:29:26,310 --> 00:29:27,768 - Nun, Herr „Fairclou“... 313 00:29:29,101 --> 00:29:30,185 - Fairclouth. 314 00:29:36,185 --> 00:29:37,476 Ich liebe dich. 315 00:29:39,935 --> 00:29:41,476 - Pssst. 316 00:29:41,685 --> 00:29:43,060 Schnell, schnell. 317 00:29:44,685 --> 00:29:45,851 Nein, nicht da! Dort! 318 00:29:48,143 --> 00:29:49,351 Zerschlagen. 319 00:30:04,643 --> 00:30:07,018 Charles, bist du das? 320 00:30:07,226 --> 00:30:08,351 Charles? 321 00:30:16,976 --> 00:30:18,393 Serge. 322 00:30:21,810 --> 00:30:23,685 Geht es dir gut ? - Nicht so schlimm. 323 00:30:23,893 --> 00:30:25,268 Bist du ganz allein, Liebling? 324 00:30:28,018 --> 00:30:29,226 - Aufleuchten. 325 00:30:29,393 --> 00:30:31,976 - Du erinnerst dich nach dem, was ich dir gesagt habe? 326 00:30:32,143 --> 00:30:34,476 - Es ist mir egal. Aufleuchten. 327 00:30:47,185 --> 00:30:49,185 Du siehst nicht gut aus, meine Liebe. 328 00:30:51,268 --> 00:30:53,185 Ich bin glücklich dass du draußen bist. 329 00:30:53,393 --> 00:30:54,810 - Nun, mal sehen. 330 00:30:59,560 --> 00:31:01,560 - Das musst du nicht um mir zu glauben, 331 00:31:01,768 --> 00:31:02,601 aber es ist wahr. 332 00:31:05,101 --> 00:31:07,810 Lass mich ausreden! Mehr können wir nicht sagen! 333 00:31:07,976 --> 00:31:10,851 Ich beende meinen Satz und Du wirst tun, was du willst... 334 00:31:11,018 --> 00:31:13,685 Zertrampele mich, töte mich! Es ist mir egal. 335 00:31:13,893 --> 00:31:16,435 - Beenden Sie Ihren Satz, aber schnell, Ich habe es eilig. 336 00:31:17,685 --> 00:31:19,435 - Ich will nicht mehr, Du bist so dumm. 337 00:31:24,393 --> 00:31:25,601 - Du hast mich verletzt. 338 00:31:29,476 --> 00:31:30,976 Du wirst nicht schießen. - Natürlich. 339 00:31:31,185 --> 00:31:34,935 - Oh, Serge... Das Wetter ist schön, es gibt Sonnenschein. 340 00:31:35,143 --> 00:31:36,101 - Nicht im Gefängnis. 341 00:31:36,893 --> 00:31:39,935 Telefon klingelt. 342 00:31:40,101 --> 00:31:41,351 - Es ist das andere. 343 00:31:41,560 --> 00:31:44,351 - Nun, antworten Sie. 344 00:31:47,143 --> 00:31:47,976 Alle? 345 00:31:51,226 --> 00:31:53,268 - Meine Liebe, ist alles in Ordnung? 346 00:31:53,476 --> 00:31:56,226 - Na ja, durchschnittlich. *-Ist er da? 347 00:31:57,935 --> 00:32:01,976 - Ja, er ist da. Direkt vor mir. 348 00:32:03,018 --> 00:32:04,685 Er bedroht mich mit einer Waffe. 349 00:32:05,643 --> 00:32:07,351 Ein Revolver mit Schalldämpfer. 350 00:32:08,185 --> 00:32:09,476 Charles, ich fürchte. 351 00:32:09,685 --> 00:32:14,643 - Mach dir keine Sorgen, meine Liebe, Du bist nicht allein. 352 00:32:14,851 --> 00:32:17,643 *Ich bin dir sehr nahe, Ich wache über dich. 353 00:32:17,851 --> 00:32:19,476 Ich blockiere den Parkplatz, 354 00:32:19,685 --> 00:32:21,810 er hat keine Chance da rauszukommen. 355 00:32:22,018 --> 00:32:22,851 Gib es mir. 356 00:32:25,018 --> 00:32:29,435 - Er sagt, er will nicht reden zu einem Basar-Playboy. 357 00:32:31,601 --> 00:32:35,560 Er sagt, er werde das Gebäude verlassen ganz leise... 358 00:32:36,851 --> 00:32:38,768 mit mir. 359 00:32:40,976 --> 00:32:43,185 Er sagt, er wird eine Waffe haben zeigte auf mich 360 00:32:43,351 --> 00:32:46,185 und das bei der kleinsten Geste, er wird mich erschießen. 361 00:32:47,310 --> 00:32:49,435 Und du, Charles, Was sagst du? 362 00:32:51,518 --> 00:32:53,226 Bitte sei nicht dumm. 363 00:32:53,435 --> 00:32:54,935 - Mach dir keine Sorgen, 364 00:32:55,143 --> 00:32:56,726 *er wird nicht weit kommen. 365 00:32:57,893 --> 00:33:01,726 - Passen Sie auf, wir werden hier nicht schimmeln. - Das war's, es geht wieder los. 366 00:33:01,935 --> 00:33:06,018 - Pavoise nicht. Sie haben 2 oder 3 Stunden Zeit Aufschub, das ist alles. 367 00:33:06,226 --> 00:33:08,518 - Du nimmst meinen Mantel heraus aus dem Schrank? 368 00:33:11,976 --> 00:33:12,935 NEIN ! 369 00:33:14,185 --> 00:33:17,226 Nicht dieser Schrank. Der im Flur, meine Liebe. 370 00:33:32,518 --> 00:33:33,476 - Ae! Autsch! 371 00:33:33,685 --> 00:33:36,976 *Melancholische Ballade. 372 00:33:37,143 --> 00:33:47,142 ... 373 00:34:42,851 --> 00:34:44,018 - Hast du keinen Kamm? 374 00:34:48,476 --> 00:34:57,226 ... 375 00:34:57,435 --> 00:35:00,851 - Sind Sie nicht zu eng? - Es ist okay, danke. 376 00:35:01,018 --> 00:35:02,268 - Wir müssen nur zu zweit gewesen sein. 377 00:35:02,476 --> 00:35:04,143 - Das Leben ist voller unerwarteter Ereignisse. 378 00:35:04,393 --> 00:35:06,143 - Übertreiben Sie es nicht. 379 00:35:07,351 --> 00:35:09,685 - Besonders in die aktuelle Situation. 380 00:35:18,893 --> 00:35:20,601 Trubel. 381 00:35:20,810 --> 00:35:25,601 ... 382 00:35:25,768 --> 00:35:28,393 - Für mich musst du das haben das falsche Auge. 383 00:35:29,310 --> 00:35:31,393 Ich sehe nur diese Erklärung. 384 00:35:31,601 --> 00:35:32,643 NEIN ? 385 00:35:32,810 --> 00:35:36,393 - Hören Sie... - Telefon, Herr Abteilungsleiter. 386 00:35:38,018 --> 00:35:41,018 - Hören Sie, fragen Sie mich ein Sonderurlaub... 387 00:35:41,268 --> 00:35:45,560 das versicherst du mir Du wirst den Schmuck finden, 388 00:35:45,726 --> 00:35:47,185 dass alles gut wird... 389 00:35:48,560 --> 00:35:52,643 Aubin kommt aus dem Gefängnis... Gut. 390 00:35:52,810 --> 00:35:55,935 3 Stunden später, Wir zählen 5 Leichen. 391 00:35:56,101 --> 00:35:58,351 Das ist eine Menge, 5 Leichen. 392 00:35:59,810 --> 00:36:01,143 - Sie sind Gewohnheitsverbrecher. 393 00:36:02,310 --> 00:36:03,518 - Gut. 394 00:36:03,685 --> 00:36:08,018 Aber 5 ist viel. Ich muss es erklären. 395 00:36:09,518 --> 00:36:13,393 - Groß, dunkel, schlank, gutaussehend, mit Augen sehr nah beieinander 396 00:36:13,601 --> 00:36:14,643 Grausamkeit... 397 00:36:14,810 --> 00:36:17,893 - Okay, was soll ich erklären? 398 00:36:20,560 --> 00:36:25,601 - Es ist übertrieben, aber lassen Sie mich 2 Tage, ich habe meine kleine Idee. 399 00:36:25,768 --> 00:36:26,935 - Ja... 400 00:36:28,185 --> 00:36:29,060 Alle? 401 00:36:34,976 --> 00:36:36,601 Es gibt noch 2 weitere. 402 00:36:39,226 --> 00:36:40,226 - Nun... 403 00:36:41,393 --> 00:36:42,476 Er seufzt. 404 00:36:56,935 --> 00:36:59,768 - Das ist es, was es gibt, Satzremissionen. 405 00:36:59,935 --> 00:37:02,185 Eine humane und knackige Gerechtigkeit, Anarchie. 406 00:37:03,143 --> 00:37:04,851 Also, Herr Kommissar, 407 00:37:05,018 --> 00:37:06,893 kannst du es mir endlich sagen? 408 00:37:07,060 --> 00:37:11,768 wohin wurde gebracht Miss Carla Bichet, meine Verlobte? 409 00:37:11,935 --> 00:37:13,560 - Sie meinen Frau Aubin? 410 00:37:13,768 --> 00:37:17,268 - Ich frage dich nicht Ihr Name, aber wo sie ist. 411 00:37:17,476 --> 00:37:20,851 - Oh, du liegst falsch sich Sorgen machen. 412 00:37:21,018 --> 00:37:24,018 Sie ist einfach gegangen mit ihrem Mann. 413 00:37:24,185 --> 00:37:26,226 Sie haben sich nicht gesehen schon lange, 414 00:37:26,393 --> 00:37:30,060 Sie sind beide jung... Du weißt, was es ist. 415 00:37:31,101 --> 00:37:32,810 - Du bist mir gegenüber sehr unsympathisch. 416 00:37:36,101 --> 00:37:38,893 Herr Kommissar, Ich habe starke Beziehungen. 417 00:37:39,060 --> 00:37:42,976 Ich rate Ihnen, es zu finden meine Verlobte sehr schnell. 418 00:37:45,643 --> 00:37:47,476 Mein Arm ist sehr lang. 419 00:37:48,810 --> 00:37:51,726 Ich könnte anrufen im Ministerium selbst. 420 00:37:51,935 --> 00:37:52,935 Er lacht. 421 00:37:57,226 --> 00:37:59,726 Er liest die Englischstunde. 422 00:37:59,893 --> 00:38:01,101 - Oh ! 423 00:38:05,351 --> 00:38:06,560 Noch besser... 424 00:38:07,435 --> 00:38:09,685 Ich kann dich kompromittieren. 425 00:38:09,851 --> 00:38:11,601 Eine Sexaffäre. 426 00:38:13,101 --> 00:38:14,143 Ja. 427 00:38:14,976 --> 00:38:18,435 Zeitungsartikel spezialisiert, 428 00:38:18,643 --> 00:38:19,518 gefälschte Fotos. 429 00:38:21,018 --> 00:38:24,435 Ich denke, es wäre perfekt für dich. 430 00:38:24,601 --> 00:38:29,810 Eine gute sexuelle Abweichung sehr abstoßend... 431 00:38:31,601 --> 00:38:34,226 Abscheulich, schmutzig. 432 00:38:40,101 --> 00:38:41,435 Das ist sehr verpönt. 433 00:38:44,935 --> 00:38:47,310 Vor allem in Ihrem Beruf. 434 00:38:49,643 --> 00:38:59,642 ... 435 00:39:09,185 --> 00:39:11,310 Mein Englischlehrer. 436 00:39:14,768 --> 00:39:15,601 -Wie geht es dir? 437 00:39:15,810 --> 00:39:16,893 -Guten Morgen. 438 00:39:26,185 --> 00:39:28,060 Mit arabischem Akzent. 439 00:39:28,226 --> 00:39:31,310 -Würden Sie fahren... 440 00:39:31,476 --> 00:39:34,976 Würdest du mich fahren? zur britischen Botschaft? 441 00:39:35,143 --> 00:39:37,018 Fahr mich. 442 00:39:55,643 --> 00:39:56,601 - Es ist lustig hier. 443 00:39:59,268 --> 00:40:02,018 Ich liebe den Geruch von Heu. - Rote Bete. 444 00:40:03,685 --> 00:40:05,685 - Es riecht nach Rüben, nicht das Heu. 445 00:40:05,893 --> 00:40:07,726 - Und es stinkt, Rüben. 446 00:40:09,726 --> 00:40:10,976 - Hübsch. Du kennst ihn 447 00:40:11,185 --> 00:40:12,685 für eine lange Zeit? - 3 Jahre. 448 00:40:17,143 --> 00:40:18,143 Aufleuchten. 449 00:40:41,185 --> 00:40:42,476 - Du kannst ihn dort einsperren. 450 00:40:43,976 --> 00:40:53,975 ... 451 00:41:04,685 --> 00:41:05,810 - Serge... 452 00:41:24,101 --> 00:41:26,393 Hammerschläge. 453 00:41:26,601 --> 00:41:31,268 ... 454 00:41:46,185 --> 00:41:47,018 - Serge? 455 00:41:48,018 --> 00:41:48,935 Geht es dir gut? 456 00:41:49,101 --> 00:41:50,185 - Ja. 457 00:41:52,560 --> 00:41:55,018 Wiederholte Schläge. 458 00:41:55,226 --> 00:41:56,185 ... 459 00:41:57,018 --> 00:41:58,101 - Holt mich hier raus! 460 00:41:58,268 --> 00:42:01,476 Wenn ich es beenden muss, wäre es mir lieber lass es sofort sein! 461 00:42:01,685 --> 00:42:04,768 Ich kann es nicht ertragen, eingesperrt zu sein, Ich habe Platzangst! 462 00:42:04,935 --> 00:42:06,185 Du weißt es! 463 00:42:06,393 --> 00:42:08,226 Sie hustet. 464 00:42:08,393 --> 00:42:11,185 Und ich kann es nicht ertragen der Geruch von Mottenkugeln! 465 00:42:11,351 --> 00:42:13,185 Ich kann nicht mehr atmen! 466 00:42:13,351 --> 00:42:14,435 Bastard! 467 00:42:14,601 --> 00:42:16,393 Folterer! 468 00:42:16,560 --> 00:42:17,851 Polizist! Schuss. 469 00:42:18,060 --> 00:42:20,226 ... 470 00:42:21,060 --> 00:42:23,601 - Ich kann es nicht ertragen Nennen Sie mich einen Polizisten. 471 00:42:25,226 --> 00:42:26,976 - Aber... - Nein, schau. 472 00:42:30,393 --> 00:42:32,768 Er trifft. "Folterer!" 473 00:42:32,935 --> 00:42:34,476 Sehen Sie, ich habe dort geschossen. 474 00:42:35,768 --> 00:42:39,018 Du bist es, der sie töten will, Ich überlasse es dir. 475 00:42:46,726 --> 00:42:48,018 - Armer kleiner Kerl! 476 00:42:50,643 --> 00:42:54,185 Drei Jahre lang hast du es mir immer wieder gesagt dass du sie töten wolltest. 477 00:42:54,351 --> 00:42:55,476 Haben Sie Ihre Meinung geändert? 478 00:42:56,101 --> 00:42:56,976 - Nein. 479 00:42:57,143 --> 00:43:00,643 - Sobald es dunkel wird, gehe ich graben ein Loch im Hof. 480 00:43:05,893 --> 00:43:06,935 Du wirst sehen, 481 00:43:07,101 --> 00:43:09,143 in 3 Tagen, Du wirst satt sein. 482 00:43:09,310 --> 00:43:11,435 Die Butter hat einen kleinen Geschmack. 483 00:43:11,601 --> 00:43:12,976 - Es spielt keine Rolle, das ist es. 484 00:43:13,143 --> 00:43:15,810 - Ich, für die Butter, Ich bin schwierig. 485 00:43:15,976 --> 00:43:17,518 Bist du fertig? - Ja. 486 00:43:21,143 --> 00:43:23,018 - Was denkst du? - Nichts. 487 00:43:23,185 --> 00:43:25,226 - Du denkst immer jede Menge Zeug. 488 00:43:25,393 --> 00:43:26,976 - Da denke ich an nichts. 489 00:43:27,143 --> 00:43:28,518 - Diene ich dir? 490 00:43:30,143 --> 00:43:32,101 Warum redest du nicht mit mir? 491 00:43:32,268 --> 00:43:35,393 - Aber ich rede mit dir. - Ja, aber nicht wie zuvor. 492 00:43:35,560 --> 00:43:37,810 - Du bringst mich zum Essen, Ich esse. 493 00:43:37,976 --> 00:43:39,810 - Ja, aber du redest nicht mit mir. 494 00:43:45,393 --> 00:43:47,185 - Ich habe Hunger! 495 00:43:49,268 --> 00:43:51,518 Kauen. 496 00:43:51,685 --> 00:44:00,143 ... 497 00:44:11,060 --> 00:44:13,268 - Dein Freund, in der Zelle, abends nichts gegessen? 498 00:44:13,435 --> 00:44:15,643 - Wofür ? - Er hätte dich wecken können. 499 00:44:18,143 --> 00:44:19,185 - Mache ich Lärm? 500 00:44:19,351 --> 00:44:21,685 - Lass es in Ruhe. Lass ihn in Ruhe. 501 00:44:22,685 --> 00:44:25,935 - Es ist nicht ich, der will Deine Haut ist er. 502 00:44:28,351 --> 00:44:30,560 Du bist derjenige, der es hat ins Gefängnis geschickt. 503 00:44:33,601 --> 00:44:35,101 - Wir werden nicht noch einmal darüber reden. 504 00:44:35,310 --> 00:44:37,851 - Es wird weiterhin notwendig sein Lass uns darüber reden. 505 00:44:38,560 --> 00:44:48,559 ... 506 00:45:46,935 --> 00:45:49,018 - Ich werde gehen Grabe das Loch. 507 00:45:49,185 --> 00:45:50,351 Es wird mich verdauen lassen. 508 00:45:51,268 --> 00:45:52,101 - Welches Loch? 509 00:45:56,226 --> 00:45:57,060 Ach ja. 510 00:45:57,976 --> 00:46:00,393 - Ich hoffe, du gibst mir eine helfende Hand. 511 00:46:02,226 --> 00:46:03,435 - Ja, ich komme. 512 00:46:06,851 --> 00:46:08,726 - Worauf warten Sie noch? Fortfahren. 513 00:46:12,351 --> 00:46:22,350 ... 514 00:46:35,101 --> 00:46:39,518 - Einer verloren, zehn gefunden, aber wir können überhaupt nichts finden. 515 00:46:42,101 --> 00:46:44,518 Dann, die Frau seines Lebens, Es existiert. 516 00:46:45,976 --> 00:46:48,643 Du darfst nicht vorbeigehen, und vor allem nicht verlieren. 517 00:46:50,018 --> 00:46:51,935 - Wenn eine Frau ist unter der Erde, 518 00:46:52,101 --> 00:46:53,976 Es ist wahrscheinlicher, dass wir es verlieren. 519 00:46:54,143 --> 00:46:55,226 Wir wissen, wo sie ist. 520 00:46:57,601 --> 00:47:01,935 - Es gibt Dinge, die wir nicht können vergessen. Gefängnis zum Beispiel. 521 00:47:03,143 --> 00:47:07,060 Du wirst mir sagen, 3 Jahre vergingen schnell. - Nein, ich werde es dir nicht sagen. 522 00:47:10,393 --> 00:47:14,101 - Dort habe ich dich getroffen. Das ist dem zu verdanken. 523 00:47:14,268 --> 00:47:16,976 Du siehst immer das Schlechte Seite der Dinge, du. 524 00:47:18,060 --> 00:47:21,435 - Wenn du willst mit ihr eine Kreuzfahrt machen, 525 00:47:21,601 --> 00:47:23,310 warne mich schnell. 526 00:47:23,476 --> 00:47:26,476 Das würde mich verärgern umsonst graben. 527 00:47:36,643 --> 00:47:37,976 Spitzhackenschläge. 528 00:47:38,768 --> 00:47:40,351 ... 529 00:47:40,518 --> 00:47:43,101 - Bei mir klappt es nicht. 530 00:47:50,226 --> 00:47:52,560 - Serge? - Ja ? 531 00:47:52,726 --> 00:47:55,393 - Das wirst du nicht tun am helllichten Tag? 532 00:47:55,560 --> 00:47:57,810 - Ich rauche meine Zigarette aus und gehe. 533 00:48:03,310 --> 00:48:13,309 ... 534 00:48:27,851 --> 00:48:31,351 - Nun, ich meine, das ist sie nicht Etwas lang, deine Zigarette? 535 00:48:51,060 --> 00:48:52,476 - ALSO ? - Ich warte. 536 00:48:52,685 --> 00:48:55,351 - Worauf warten Sie noch? - Ich warte darauf, dass du mich tötest. 537 00:48:55,518 --> 00:48:57,393 Und hör auf, dieses Gesicht zu machen. 538 00:48:57,601 --> 00:49:00,643 - Ich habe keine Gründe ein Gesicht verziehen? 539 00:49:00,810 --> 00:49:03,268 - Nicht besonders. - Du bist eine wunderschöne Schlampe. 540 00:49:03,435 --> 00:49:07,060 - Du hast nur dieses Wort im Mund, „Schlampe“, „Schlampe“. 541 00:49:07,226 --> 00:49:10,810 - Ich kann keine anderen Worte finden Dich zu benennen. 542 00:49:10,976 --> 00:49:15,435 - Aber das ist sie nicht, eine Schlampe. Ich bin nicht in der Lage, alleine zu leben. 543 00:49:15,601 --> 00:49:18,226 - Hör ihr zu! Bald wird es das Opfer sein, 544 00:49:18,393 --> 00:49:20,518 die arme verlassene Frau von ihrem Mann. 545 00:49:20,685 --> 00:49:23,310 Er war entspannt, in seinem Gefängnis, 546 00:49:23,476 --> 00:49:25,851 und sie weinte alle Tränen seines Körpers! 547 00:49:26,018 --> 00:49:28,935 - Es war nicht lustig für sie jeden Tag. 548 00:49:29,143 --> 00:49:31,435 - Du wirst es mir sagen dass du auf mich gewartet hast, 549 00:49:31,601 --> 00:49:33,935 dass du glücklich warst als du mich gesehen hast! 550 00:49:34,101 --> 00:49:36,310 - Ja. Der Beweis, Das liegt daran, dass ich hier bin. 551 00:49:36,518 --> 00:49:40,143 - Dir mangelt es nicht an Luft! Ich weiß nicht, warum ich streite. 552 00:49:40,310 --> 00:49:41,726 - Serge? - Was ? 553 00:49:41,935 --> 00:49:44,268 - Kommst du ins Bett? 554 00:49:47,101 --> 00:49:48,976 - Du bist eine wunderschöne Schlampe, nicht wahr? 555 00:50:04,018 --> 00:50:05,560 - ALSO ? 556 00:50:05,726 --> 00:50:06,893 - Na dann... 557 00:50:08,893 --> 00:50:10,643 - Es ist okay, ich verstehe. 558 00:50:13,185 --> 00:50:16,268 Ich hole dir ein paar Croissants morgen früh. 559 00:50:16,476 --> 00:50:19,560 - Du weißt nicht, was es ist als kalt aufzuhören... 560 00:50:20,435 --> 00:50:21,476 - Übernachten Sie mich? 561 00:50:29,560 --> 00:50:30,935 Verdammt... 562 00:50:31,101 --> 00:50:33,893 - Haben Sie Nierenschmerzen? - Nun ja, das Grab. 563 00:50:40,351 --> 00:50:42,268 - Wirst du hier schlafen? 564 00:50:43,101 --> 00:50:44,768 - Warum störe ich dich? 565 00:50:44,935 --> 00:50:46,476 - Oh, das ist mir egal. 566 00:50:47,435 --> 00:50:51,351 Es ist sie, Sie spürt deine Nähe, also... 567 00:50:51,560 --> 00:50:52,768 Das ist wirklich das Problem. 568 00:50:52,935 --> 00:50:54,310 - Soll ich raus? 569 00:50:54,518 --> 00:50:55,560 - Nein. 570 00:50:57,518 --> 00:50:58,351 Endlich... 571 00:51:00,101 --> 00:51:01,351 idealerweise... 572 00:51:02,601 --> 00:51:04,185 Das wäre jedenfalls besser. 573 00:51:04,351 --> 00:51:06,351 - Das ist also das Beste! 574 00:51:09,685 --> 00:51:10,893 Gute Nacht ! 575 00:51:18,893 --> 00:51:20,101 - Serge! 576 00:51:27,893 --> 00:51:28,726 - Michael! 577 00:51:32,560 --> 00:51:33,393 Michael! 578 00:51:33,601 --> 00:51:35,935 - Was sonst? - Wo bist du? 579 00:51:36,101 --> 00:51:38,226 - Was zum Teufel macht das mit dir? 580 00:51:39,601 --> 00:51:42,435 - Aber was machst du? 581 00:51:42,601 --> 00:51:44,060 Wirst du nicht dort übernachten? 582 00:51:44,226 --> 00:51:45,643 - Ich bin hineingefallen. 583 00:51:48,060 --> 00:51:50,601 - Du bist krank, nicht wahr? Du hast Nerven! 584 00:51:50,768 --> 00:51:52,935 - Hör zu, Serge, Ich, ich habe die Nase voll. 585 00:51:53,726 --> 00:51:58,768 Anstatt sich in der Sonne zu sonnen, Ich habe einen Monat auf dich gewartet. 586 00:51:58,935 --> 00:52:01,101 Du bist in Schwierigkeiten, Ich erschieße 7 Kerle. 587 00:52:01,310 --> 00:52:05,435 Ich finde ein Versteck, Ich stehle ein Auto... 588 00:52:05,643 --> 00:52:09,101 Hier mache ich den Markt, Essen, Putzen... 589 00:52:09,310 --> 00:52:12,226 und da schlafe ich draußen weil ich meine Dame störe! 590 00:52:12,435 --> 00:52:15,268 - Du störst mich auch. - Störe ich dich? 591 00:52:15,435 --> 00:52:17,101 - Nein, aber... 592 00:52:17,310 --> 00:52:20,726 Das ist die Situation was nicht normal ist. 593 00:52:20,935 --> 00:52:23,726 Seit 3 Jahren, Ich sage, ich werde sie töten, 594 00:52:23,935 --> 00:52:27,893 und da falle ich zurück in seine Arme. Ich sehe vor dir aus wie ein Idiot. 595 00:52:28,101 --> 00:52:30,310 - Das hatte ich irgendwie erwartet. 596 00:52:30,476 --> 00:52:32,518 Komm schon, mach weiter. Ich weiß, wohin ich gehen muss. 597 00:52:34,018 --> 00:52:34,893 - Also sag, 598 00:52:35,101 --> 00:52:37,851 Urlaub in der Sonne, wir können sie uns leisten 599 00:52:38,018 --> 00:52:40,310 sobald ich mich erholt habe Schmuck. 600 00:52:40,518 --> 00:52:42,185 - Hast du sie? - Nun, natürlich. 601 00:52:42,351 --> 00:52:43,851 - Na dann... 602 00:52:44,060 --> 00:52:45,935 Wie ein falsches Zeichen stehst du da. 603 00:52:46,768 --> 00:52:50,560 Es ist nicht sehr ehrlich dieses Geld zu verwenden. 604 00:52:50,768 --> 00:52:55,018 - Nein, aber das werden wir nicht tun anfangen zu arbeiten? 605 00:52:59,935 --> 00:53:09,934 ... 606 00:53:21,810 --> 00:53:31,809 ... 607 00:53:34,685 --> 00:53:36,268 - Mehr als das hat gefehlt. 608 00:53:50,226 --> 00:53:52,393 - Wieder. 609 00:53:52,601 --> 00:53:54,476 Melancholische Ballade. 610 00:53:54,643 --> 00:54:04,642 ... 611 00:54:15,518 --> 00:54:19,935 - Und die andere Schlampe, die es ist in meinem Bett gefickt zu werden... 612 00:54:21,476 --> 00:54:31,475 ... 613 00:54:32,351 --> 00:54:33,643 - Ja! 614 00:54:33,810 --> 00:54:39,268 ... 615 00:54:41,726 --> 00:54:43,351 - Oh, das stimmt nicht! 616 00:54:56,101 --> 00:54:57,851 - Was muss man dumm sein... 617 00:54:58,310 --> 00:55:01,601 Aber du musst dumm sein, Was muss man dumm sein... 618 00:55:01,768 --> 00:55:06,310 Wofür man dumm sein muss Der Idiot in diesem Auto... 619 00:55:06,518 --> 00:55:07,560 - Komm schon. 620 00:55:08,601 --> 00:55:10,351 Er knurrt. 621 00:55:12,601 --> 00:55:13,560 Wieder... 622 00:55:14,143 --> 00:55:14,976 ... 623 00:55:15,143 --> 00:55:16,935 Wieder. ... 624 00:55:17,143 --> 00:55:27,142 ... 625 00:55:27,310 --> 00:55:30,560 - Du weißt, was ich mit dir machen werde zu dir? Du weisst ? 626 00:55:30,726 --> 00:55:40,725 ... 627 00:56:08,935 --> 00:56:11,060 Wolf heult. 628 00:56:11,268 --> 00:56:14,560 ... 629 00:56:14,768 --> 00:56:15,893 ... 630 00:56:16,101 --> 00:56:20,185 *-Sie hören Europa 1, Christian Barbier sagt Ihnen: 631 00:56:20,351 --> 00:56:22,351 „Die Nacht gehört uns.“ 632 00:56:22,518 --> 00:56:23,601 - Du sprichst! 633 00:56:41,768 --> 00:56:43,060 - Ich habe Hunger. 634 00:56:44,268 --> 00:56:46,226 Vogelgesänge. 635 00:56:46,393 --> 00:56:56,392 ... 636 00:56:58,768 --> 00:57:00,143 Ich habe Hunger. 637 00:57:03,143 --> 00:57:04,518 Ich habe Hunger! 638 00:57:09,851 --> 00:57:12,185 Er knurrt. 639 00:57:12,601 --> 00:57:14,643 Du willst, dass ich dich mache Kaffee? 640 00:57:32,518 --> 00:57:34,393 Schnarchen. 641 00:57:34,560 --> 00:57:41,726 ... 642 00:57:55,351 --> 00:57:56,643 Meine Liebe ? 643 00:57:57,060 --> 00:57:57,893 Meine Liebe ! 644 00:57:59,226 --> 00:58:02,060 - Komm schon, leg es hin, sei nicht dumm. 645 00:58:03,726 --> 00:58:05,018 - Was für eine Nacht, nicht wahr? 646 00:58:07,726 --> 00:58:10,143 Ich war noch nie so glücklich. 647 00:58:10,351 --> 00:58:13,810 Momente wie dieser, Dies kommt nur einmal vor. 648 00:58:14,018 --> 00:58:16,393 Meinst du nicht auch? - Du machst Witze... 649 00:58:16,601 --> 00:58:18,810 - Ich habe das Wort "Ende" gesetzt zu unserer Geschichte. 650 00:58:19,018 --> 00:58:22,018 - Hören Sie jetzt auf. Du ermüdest uns. 651 00:58:22,226 --> 00:58:25,268 - Serge, ich werde dich nie vergessen. 652 00:58:26,310 --> 00:58:28,518 Du wirst immer so dumm sein, oder? 653 00:58:28,726 --> 00:58:33,101 Schüsse. 654 00:58:33,310 --> 00:58:43,309 ... 655 00:58:58,393 --> 00:58:59,768 - Die Bitch! 656 00:58:59,976 --> 00:59:02,060 - Aber du bist völlig fassungslos! 657 00:59:02,685 --> 00:59:03,935 Schüsse. 658 00:59:04,101 --> 00:59:05,601 - NEIN ! 659 00:59:07,018 --> 00:59:08,268 Sie lacht. 660 00:59:09,435 --> 00:59:12,018 NEIN ! NEIN ! 661 00:59:12,185 --> 00:59:13,018 NEIN ! 662 00:59:13,226 --> 00:59:23,225 ... 663 00:59:41,643 --> 00:59:43,810 Lacht. 664 00:59:43,976 --> 00:59:46,143 ... 665 00:59:47,393 --> 00:59:49,226 Er räuspert sich. 666 00:59:49,518 --> 00:59:51,685 - Affe, Affe, Affe! 667 00:59:52,685 --> 00:59:53,601 ... 668 00:59:54,851 --> 00:59:55,726 Meine Liebe. 669 00:59:58,310 --> 00:59:59,143 - Hey! 670 01:00:00,976 --> 01:00:02,226 Hey! 671 01:00:02,393 --> 01:00:04,185 - Nun, hier ist noch etwas anderes. 672 01:00:04,393 --> 01:00:05,685 - Frau Aubin, nehme ich an? 673 01:00:05,893 --> 01:00:07,768 - Hände in die Luft. Höher. 674 01:00:07,976 --> 01:00:09,310 - Meine Arme sind zu kurz. 675 01:00:09,518 --> 01:00:11,518 - Schön, dass Sie kommen. 676 01:00:11,685 --> 01:00:14,226 - Ich bin dort vorbeigekommen. Mein tägliches Joggen. 677 01:00:14,435 --> 01:00:17,018 Wenn ich meine 12 Terminals nicht mache, Ich werde größer. 678 01:00:17,226 --> 01:00:18,601 - Kommissar Caillaud, 679 01:00:18,810 --> 01:00:19,643 meine Frau. 680 01:00:20,810 --> 01:00:21,726 - Verzaubert. 681 01:00:35,601 --> 01:00:38,060 - Hey, der Schmuck? 682 01:00:39,851 --> 01:00:42,726 - Komm schon, so ein großes Loch für Schmuck? 683 01:00:42,935 --> 01:00:44,601 - Offensichtlich. Es ist eine Schande. 684 01:00:44,810 --> 01:00:46,101 - Eine Tasse Tee? 685 01:00:46,310 --> 01:00:47,726 - Ja. 686 01:00:57,143 --> 01:00:59,185 Handelt es sich um einen kleinen Wein aus der Loire? 687 01:01:00,060 --> 01:01:00,935 - Ja. 688 01:01:08,810 --> 01:01:10,060 Er ist berühmt. 689 01:01:12,560 --> 01:01:14,060 Erlaubst du mir? - Nun... 690 01:01:15,643 --> 01:01:17,143 - Bist du allein hier? 691 01:01:20,685 --> 01:01:23,976 Ich habe kein Mandat. Ich weise Sie darauf hin. 692 01:01:24,143 --> 01:01:25,393 - Ich habe nichts zu verbergen. 693 01:01:25,601 --> 01:01:26,643 - Schaden. 694 01:01:54,518 --> 01:01:57,143 Nun, in 3 Jahren, wir stellen uns Dinge vor. 695 01:02:01,310 --> 01:02:02,476 Äh? - Ja. 696 01:02:04,643 --> 01:02:06,185 - Mein lieber Aubin, 697 01:02:06,351 --> 01:02:10,310 Mein Verhalten ist nicht diktiert nur um 2 Bedenken. 698 01:02:10,518 --> 01:02:14,226 Das Pflichtgefühl und Respekt vor dem Eid. 699 01:02:16,393 --> 01:02:17,476 Er ist berühmt. 700 01:02:18,518 --> 01:02:20,185 Der Schmuck oder ich verhafte dich. 701 01:02:20,393 --> 01:02:21,226 - Muster ? 702 01:02:21,393 --> 01:02:25,685 - Nun, Mord. Das sind sie nicht die verschwundenen Leichen. 703 01:02:25,893 --> 01:02:28,018 - Ich habe noch nie jemanden getötet. 704 01:02:28,768 --> 01:02:29,601 - Ja... 705 01:02:32,226 --> 01:02:33,476 Ich gebe dir 2 Tage. 706 01:02:34,851 --> 01:02:36,560 Ich kann dir nicht mehr geben. 707 01:02:37,560 --> 01:02:41,643 Ich werde meine Augen nicht von dir lassen. Was auch immer du tust, knack. 708 01:02:41,851 --> 01:02:43,268 Komm schon, hallo. 709 01:02:50,435 --> 01:02:51,768 - Er ist schlecht. 710 01:03:01,643 --> 01:03:02,518 Er schnippt mit den Fingern. 711 01:03:29,143 --> 01:03:32,018 - Es dauert keine 2 Stunden Antwerpen zu haben! 712 01:03:32,185 --> 01:03:34,268 - Frau Chauvet! Unser Telefon also? 713 01:03:34,435 --> 01:03:36,935 - Ich habe bereits verlangt, Herr Michel! 714 01:03:37,101 --> 01:03:39,435 - Wir müssen passieren suche nach Kleidung, 715 01:03:39,601 --> 01:03:42,018 Danach musst du bestehen suche nach dem Schmuck... 716 01:03:42,185 --> 01:03:44,643 und dann muss man die Grenze überqueren. 717 01:03:46,101 --> 01:03:47,685 Schließlich, nach allen 3, 718 01:03:47,893 --> 01:03:50,476 wir sind entspannt, Und da, der Kommissar... 719 01:03:50,685 --> 01:03:52,143 um uns zu finden... 720 01:03:52,310 --> 01:03:54,435 - Sie haben Belgien, Sir! 721 01:03:54,643 --> 01:03:56,310 - Es ist noch nicht zu früh. 722 01:04:00,226 --> 01:04:02,518 - Du willst nicht mit uns gehen? 723 01:04:02,726 --> 01:04:04,310 Magst du Belgien nicht? 724 01:04:04,476 --> 01:04:08,143 - Oh, es ist okay, du kannst dich verpissen aus seinem Mund, aber ich... 725 01:04:08,351 --> 01:04:09,226 - Überhaupt nicht. 726 01:04:09,435 --> 01:04:12,351 - Es liegt an dir dass er im Gefängnis saß. 727 01:04:12,560 --> 01:04:13,685 - Das ist nicht wahr! 728 01:04:15,310 --> 01:04:18,018 Willst du meine Version? - Fortfahren. 729 01:04:18,226 --> 01:04:22,018 - Eines Tages kommt er nach Hause mit 300 Millionen Juwelen. 730 01:04:22,226 --> 01:04:23,310 Und er rollt... 731 01:04:23,518 --> 01:04:25,726 Nicht der kleinste Fehler, nichts... 732 01:04:25,893 --> 01:04:28,268 Wir hätten weglaufen können innerhalb von 48 Stunden, 733 01:04:28,435 --> 01:04:29,726 aber nein, sei vorsichtig... 734 01:04:29,893 --> 01:04:32,018 Er versteckt den Schmuck und wir warten. 735 01:04:32,226 --> 01:04:34,143 1 Monat, 2 Monate... Nach 6 Monaten, 736 01:04:34,351 --> 01:04:38,768 Ich hatte die Nase voll und redete darüber... Das ist alles was ich getan habe, 737 01:04:38,976 --> 01:04:40,226 Ich habe gesprochen. 738 01:04:40,435 --> 01:04:44,101 So erreichte es meine Ohren Polizisten und wir haben ihn verhaftet. 739 01:04:44,268 --> 01:04:47,643 Ich habe ihn nicht denunziert, Ich war nicht bei der Polizei, nichts. 740 01:04:47,851 --> 01:04:49,060 - Okay, aber Charles? 741 01:04:49,268 --> 01:04:51,685 - Er wusste von dem Schmuck. 742 01:04:51,851 --> 01:04:54,435 Deshalb hat er mich hingestellt der Enterhaken daran. 743 01:04:54,601 --> 01:04:56,768 Und ich konnte da nicht raus. 744 01:04:57,851 --> 01:05:00,476 Aber wissen Sie, seit ich ihn gefunden habe, 745 01:05:00,643 --> 01:05:03,268 Ich möchte keine dummen Dinge mehr tun. 746 01:05:03,435 --> 01:05:05,560 Es gibt nur mit ihm dass ich lache. 747 01:05:08,476 --> 01:05:11,185 - Es ist für die Passage arrangiert Zoll, 748 01:05:11,351 --> 01:05:13,643 und in Antwerpen, Wir werden alles in Dollar haben. 749 01:05:13,851 --> 01:05:16,768 - Und dann, alle 3, entspannt, friedlich... 750 01:05:17,601 --> 01:05:18,601 - Ruhig... 751 01:05:19,893 --> 01:05:23,560 - Ich auch, ich werde es tun müssen Ich finde, dass ich eine gute Frau bin. 752 01:05:42,101 --> 01:05:43,268 - Wir haben Besucher. 753 01:05:46,268 --> 01:05:47,143 - Kommissar? 754 01:05:49,768 --> 01:05:50,601 Charles? 755 01:05:55,768 --> 01:05:57,018 - Okay, du wirst gehen 756 01:05:57,226 --> 01:05:58,351 ganz allein. - Aber... 757 01:05:58,518 --> 01:05:59,768 - Du wirst es schaffen. 758 01:06:00,560 --> 01:06:02,601 - Es ist nicht fair. - Komm schon, hüpf! 759 01:06:04,143 --> 01:06:14,142 ... 760 01:06:41,101 --> 01:06:43,976 Quaken. 761 01:06:44,143 --> 01:06:46,601 ... 762 01:06:57,018 --> 01:07:03,893 ... 763 01:07:04,060 --> 01:07:05,893 - „Meister Fuchs, durch den verführerischen Duft, 764 01:07:06,060 --> 01:07:08,685 „Er benutzte ungefähr diese Sprache.“ 765 01:07:09,726 --> 01:07:11,643 Es gibt nichts Dümmeres als eine Krähe. 766 01:07:11,851 --> 01:07:21,850 ... 767 01:09:27,476 --> 01:09:28,351 Sie schreit. 768 01:09:28,560 --> 01:09:29,935 ... 769 01:09:33,643 --> 01:09:35,518 Was macht er da? 770 01:09:35,685 --> 01:09:37,643 - Ich bin es, der dich gefragt hat. 771 01:09:39,976 --> 01:09:41,268 - Ah, bist du da? 772 01:09:42,643 --> 01:09:44,643 - Was hat er gemacht? im Schrank? 773 01:09:45,393 --> 01:09:49,226 - Er hatte Angst vor Serge, Also versteckte er sich im Schrank. 774 01:09:49,435 --> 01:09:50,476 - Nackt? 775 01:09:50,685 --> 01:09:53,143 - Immer bei dir habe auf alles eine Antwort. 776 01:09:56,060 --> 01:09:57,143 - Nackt? - Offensichtlich. 777 01:09:57,351 --> 01:09:58,310 Kannst du das nicht sehen? 778 01:10:00,185 --> 01:10:01,935 - Wo sind die anderen beiden? 779 01:10:03,226 --> 01:10:05,476 - In Antwerpen, Idiot. Mit dem Schmuck. 780 01:10:08,143 --> 01:10:10,976 Ich habe sie gesehen, den Schmuck. Ich habe sie berührt. 781 01:10:12,101 --> 01:10:13,476 Sie gingen, um sie zu verkaufen. 782 01:10:13,643 --> 01:10:16,101 Sie kommen morgen hierher zurück mit dem Geld. 783 01:10:16,685 --> 01:10:18,351 Serge liebt mich immer noch. 784 01:10:18,518 --> 01:10:20,768 Er möchte, dass wir zusammen gehen. 785 01:10:21,851 --> 01:10:23,726 - Hast du akzeptiert? 786 01:10:23,893 --> 01:10:28,268 - Ich habe das Spiel gespielt, Idiot, um Zeit zu sparen. 787 01:10:28,435 --> 01:10:29,685 Weil ich dich liebe. 788 01:10:31,560 --> 01:10:33,393 Ich frage mich warum. 789 01:10:35,476 --> 01:10:38,185 Und du, anstatt mich zu nehmen in deinen Armen, 790 01:10:38,351 --> 01:10:40,226 Du schlägst mich wie ein Feigling. 791 01:10:41,768 --> 01:10:44,018 Das liegt nur an diesem Idioten. 792 01:10:45,601 --> 01:10:48,310 Dieser Idiot, der nehmen wollte eine Dusche. 793 01:10:48,476 --> 01:10:50,476 Mein Lehrer war zu heiß. 794 01:10:52,060 --> 01:10:54,435 Mein Lehrer war zu heiß. 795 01:10:55,768 --> 01:10:57,768 Hierhin führt Freundlichkeit. 796 01:11:00,185 --> 01:11:01,976 Nein, schlag mich nicht. 797 01:11:06,268 --> 01:11:09,101 - Wie bitte. 798 01:11:09,310 --> 01:11:11,268 Ich stecke in großen Schwierigkeiten, 799 01:11:11,435 --> 01:11:13,768 aber du wirst sehen, Alles wird gut, 800 01:11:13,935 --> 01:11:14,893 liebe mich... 801 01:11:15,101 --> 01:11:15,935 Adorata. 802 01:11:16,101 --> 01:11:17,976 Liebe! Liebe! 803 01:11:24,518 --> 01:11:25,726 Jagdhorn. 804 01:11:25,935 --> 01:11:28,143 ... 805 01:11:31,226 --> 01:11:32,310 Genug ! 806 01:11:35,643 --> 01:11:40,060 ... 807 01:11:50,518 --> 01:11:53,643 Es wird nichts passieren vor morgen. 808 01:11:53,810 --> 01:11:57,476 Hier übernachten Sie. Richten Sie einen Wachrundgang ein. 809 01:11:57,643 --> 01:11:59,851 Ich bleibe auf dem Bauernhof. 810 01:12:00,018 --> 01:12:02,768 Stören Sie mich nicht nur im Falle eines ernsthaften Problems. 811 01:12:04,018 --> 01:12:06,268 Und klopfen Sie an, bevor Sie eintreten ... 812 01:12:06,435 --> 01:12:07,268 maleducati! 813 01:12:07,435 --> 01:12:08,810 Schuss. 814 01:12:08,976 --> 01:12:10,393 Hast du gehört? 815 01:12:11,810 --> 01:12:13,851 Was ist das ? 816 01:12:14,060 --> 01:12:15,393 - Uff... 817 01:12:15,560 --> 01:12:17,310 zweifellos ein Schuss. 818 01:12:17,518 --> 01:12:18,518 - Alarm ! 819 01:12:23,768 --> 01:12:24,685 - Voraus ! 820 01:12:24,893 --> 01:12:26,560 Kriegermusik. 821 01:12:26,726 --> 01:12:32,435 ... 822 01:12:32,643 --> 01:12:34,143 Schüsse. 823 01:12:34,351 --> 01:12:39,601 ... 824 01:12:39,810 --> 01:12:41,851 Fröhlicher Jazzsong. 825 01:12:42,060 --> 01:12:52,059 ... 826 01:13:26,935 --> 01:13:27,768 Maschinenpistole. 827 01:13:29,268 --> 01:13:30,893 ... 828 01:13:31,101 --> 01:13:33,018 FALSCH. 829 01:13:33,185 --> 01:13:43,184 ... 830 01:13:46,393 --> 01:13:49,560 - Als eine Frau einen Mann verriet, sie kann einen zweiten verraten. 831 01:13:49,768 --> 01:13:53,351 ... 832 01:13:53,560 --> 01:13:56,393 Fröhlicher Jazzsong. 833 01:13:56,601 --> 01:14:00,143 ... 834 01:14:03,560 --> 01:14:09,685 ... 835 01:14:09,893 --> 01:14:11,143 Was ist los, Charles? 836 01:14:16,351 --> 01:14:18,810 Beleidigungen auf Italienisch. 837 01:14:19,018 --> 01:14:28,393 ... 838 01:14:28,560 --> 01:14:29,393 - Besonderes... 839 01:14:30,101 --> 01:14:38,101 ... 840 01:14:47,560 --> 01:14:48,393 - Das Herz? 841 01:14:51,226 --> 01:14:53,518 - Er war sehr emotional, wissen Sie. 842 01:14:54,018 --> 01:14:55,185 - Ja ja. 843 01:14:56,143 --> 01:14:56,976 Ah... 844 01:15:00,768 --> 01:15:03,351 Gut. Wir hatten genug Spaß, nicht wahr? 845 01:15:08,893 --> 01:15:12,893 Das Wichtigste ist, dass wir gehen bei Santini, um nach dem Schmuck zu suchen. 846 01:15:13,101 --> 01:15:14,185 - Wessen Haus? - Was ? 847 01:15:14,976 --> 01:15:17,060 - Ja, bei Santini. - Santini? 848 01:15:17,268 --> 01:15:19,226 - Er existiert und er hat den Schmuck. 849 01:15:25,351 --> 01:15:27,768 - Aber dein Santini, Wird es notwendig sein, ihn zu töten? 850 01:15:27,976 --> 01:15:31,518 - Diese Manie ist unglaublich! Nehmen Sie es nicht ab. 851 01:15:31,685 --> 01:15:33,393 Er war es, der mich großgezogen hat. 852 01:15:33,601 --> 01:15:35,976 Seit 3 Jahren, Er behält den Schmuck. 853 01:15:36,185 --> 01:15:38,143 - Aber Sie haben seinen Namen gesagt zur Polizei... 854 01:15:38,351 --> 01:15:40,143 - Die Wahrheit, wir glauben es nie. 855 01:15:40,726 --> 01:15:41,976 - Das ist sehr wahr. 856 01:15:50,518 --> 01:15:53,476 - Siehst du, es ist da, etwas oberhalb von Arras. 857 01:15:53,643 --> 01:15:57,976 Um abzubiegen, müssen Sie keine Fehler machen weil es eine Abteilungsabteilung gibt. 858 01:15:58,143 --> 01:16:01,435 Es ist nicht Bermuda, es ist nicht üppig... 859 01:16:01,601 --> 01:16:05,893 Es gibt ein kleines, isoliertes Haus. Es ist nicht schlecht, es ist wirklich rustikal. 860 01:16:06,101 --> 01:16:07,726 Trauermusik. 861 01:16:07,893 --> 01:16:17,892 ... 862 01:16:39,101 --> 01:16:40,018 Wer ist gestorben? 863 01:16:40,768 --> 01:16:43,310 - Gehören Sie zur Familie? - Ich weiß nicht. 864 01:16:44,351 --> 01:16:45,185 - Santini. 865 01:16:46,143 --> 01:16:48,018 Gustave Santini. 866 01:16:52,726 --> 01:16:54,018 - Und der Schmuck? 867 01:16:55,476 --> 01:16:56,810 - Ja... 868 01:16:57,643 --> 01:16:59,601 - Hast du Blumen? 869 01:16:59,768 --> 01:17:01,976 Eine Krone? Etwas ? 870 01:17:02,185 --> 01:17:03,351 - Nein. 871 01:17:04,726 --> 01:17:05,768 - Ja... 872 01:17:18,018 --> 01:17:20,976 - Hören Sie, Caillaud, Du bist nicht vernünftig. 873 01:17:21,143 --> 01:17:22,351 Nein... 874 01:17:22,518 --> 01:17:24,226 Wirklich nicht vernünftig. 875 01:17:30,726 --> 01:17:34,101 Ich weiß genau, dass du es getan hast deine kleine Idee, aber... 876 01:17:34,310 --> 01:17:35,393 - Sie haben den Schmuck. 877 01:17:35,601 --> 01:17:38,226 - Wenn heute Abend, Sie schlafen nicht im Gefängnis, 878 01:17:38,393 --> 01:17:40,601 Deine Probleme werden sein viel ernster! 879 01:17:42,393 --> 01:17:44,893 - Ich habe verstanden, Herr Abteilungsleiter. 880 01:17:45,060 --> 01:17:48,351 Und doch bin ich mir sicher dass meine kleine Idee gut ist. 881 01:17:57,101 --> 01:17:58,101 - Da ist nichts! 882 01:18:01,851 --> 01:18:03,643 - Hier ist nichts falsch! 883 01:18:04,976 --> 01:18:07,726 - Ich bin sicher, er hat es gesagt in seiner Kantine. 884 01:18:07,893 --> 01:18:10,435 Er hat sie nie verlassen. Er hatte großes Interesse daran. 885 01:18:11,226 --> 01:18:14,018 Es ist sicher, dass jemand ging vor uns. 886 01:18:14,226 --> 01:18:15,060 - WHO ? 887 01:18:15,226 --> 01:18:16,976 - Nun, wer, wer, wer...? 888 01:18:17,143 --> 01:18:18,810 - Na ja, wer? - Aufleuchten. 889 01:18:19,310 --> 01:18:20,310 Horn. 890 01:18:29,643 --> 01:18:31,018 - Ja. 891 01:18:31,185 --> 01:18:33,101 - Ist jemand vor uns gekommen? 892 01:18:36,060 --> 01:18:40,268 - Es gab ein Paar, das an Bord ging Sachen in einem Van. 893 01:18:40,476 --> 01:18:42,185 - Sie wissen nicht, wer es ist? 894 01:18:47,851 --> 01:18:52,018 Wer bezahlt die Beerdigung? - Nun, er ist es. 895 01:18:56,268 --> 01:18:57,476 - Ja... 896 01:19:12,935 --> 01:19:14,851 - Es ist jetzt ruiniert, oder? 897 01:19:15,018 --> 01:19:16,976 - Du bringst uns die Kirsche. 898 01:19:17,143 --> 01:19:20,976 - Es könnte nichts Schlimmeres passieren. - Schnall es ein wenig an. 899 01:19:21,143 --> 01:19:23,726 - Was ist los mit dir? - Aus Trauer. 900 01:19:24,935 --> 01:19:34,934 ... 901 01:20:02,685 --> 01:20:03,768 Geh woanders spielen. 902 01:20:04,018 --> 01:20:06,601 - Ich bin mein Opa. Er ist im Truck. 903 01:20:06,810 --> 01:20:07,810 - Ah, es ist dein Opa. 904 01:20:08,018 --> 01:20:09,685 - Ich mag ihn, mein Opa. 905 01:20:09,851 --> 01:20:11,351 - Wie heißen Sie ? 906 01:20:11,518 --> 01:20:15,143 - Meine Mutter sagt es mir immer nicht mit Fremden reden. 907 01:20:17,893 --> 01:20:19,226 - Wie süß er ist. 908 01:20:19,393 --> 01:20:20,435 - Amüsieren Sie sich? 909 01:20:20,601 --> 01:20:23,351 - Es könnte etwas fressen Kilo, das Gleiche. 910 01:20:23,518 --> 01:20:25,143 - Oh ja. Es ist gut, oder? 911 01:20:25,310 --> 01:20:27,810 - Gut. Coco, du bist groß, wir können darüber diskutieren. 912 01:20:27,976 --> 01:20:32,185 Sie müssen uns sagen, wie Ihren Namen und Ihren Wohnort. 913 01:20:32,351 --> 01:20:35,893 Das müssen wir unbedingt sehen Dein Vater und deine Mutter. 914 01:20:36,060 --> 01:20:37,393 Äh? 915 01:20:37,560 --> 01:20:39,393 - Willst du noch eins? 916 01:20:39,560 --> 01:20:41,018 - Ja, Schokolade. 917 01:20:41,185 --> 01:20:43,518 Ach ja, Schokolade mit Sahne. 918 01:20:43,685 --> 01:20:44,935 - Ein Blitz, Madame! 919 01:20:45,101 --> 01:20:46,518 - Nun, sagen Sie es uns! 920 01:20:47,643 --> 01:20:49,810 - Oh, er macht mir keine Angst, der Große. 921 01:20:52,018 --> 01:20:52,851 - Es ist schwer. 922 01:20:53,060 --> 01:20:53,893 - Wie viel hat es verdient? 923 01:20:54,101 --> 01:20:57,851 - 12 Franken mit Service, Sir. - 12 Franken? 924 01:20:58,018 --> 01:20:59,726 Und ohne den Service? 925 01:21:01,393 --> 01:21:02,976 - Ich habe keine 10 Bälle. 926 01:21:04,518 --> 01:21:05,393 - Es ist eine Verschwendung. 927 01:21:06,560 --> 01:21:09,518 - Wissen Sie, ich habe 10.000 F in meinem BH. 928 01:21:09,685 --> 01:21:11,060 - Sie hat noch 10 Taschen. 929 01:21:11,268 --> 01:21:12,893 - Wir können nach Antwerpen fahren. 930 01:21:13,101 --> 01:21:17,101 - Aber wenn nicht dieselbe Person spielt, Antwerpen, hallo. 931 01:21:17,310 --> 01:21:19,976 - Sitzen Sie am Tisch? - Schokolade ist gut. 932 01:21:20,143 --> 01:21:22,268 Vielen Dank, Fräulein der Sozialarbeiter. 933 01:21:22,476 --> 01:21:24,185 - Sozialarbeiter? 934 01:21:24,393 --> 01:21:28,310 - Du weißt es nicht die Königin der Slums? 935 01:21:28,518 --> 01:21:30,643 Lacht. 936 01:21:33,268 --> 01:21:34,435 - Es ist da. 937 01:21:41,893 --> 01:21:43,518 Ich will den Herrn sehen! 938 01:21:43,685 --> 01:21:47,726 - Er hat nur alte hinterlassen Müll. 939 01:21:49,310 --> 01:21:54,018 Ich hatte keine Zeit, nachzuschauen. Nimm, was du willst. 940 01:21:54,185 --> 01:21:55,893 - Ja, das tust du nicht. 941 01:21:57,601 --> 01:21:59,935 Lacht. 942 01:22:00,101 --> 01:22:04,810 ... 943 01:22:04,976 --> 01:22:06,518 - Wohin gehst du? 944 01:22:06,685 --> 01:22:08,268 Warte, ich sehe dich. 945 01:22:08,435 --> 01:22:09,601 - Lass mich passieren. 946 01:22:09,768 --> 01:22:11,018 - Nicht so. 947 01:22:13,101 --> 01:22:16,101 - Ich werde das zu Ende bringen und Ihnen dienen ein kleiner Tropfen. 948 01:22:16,268 --> 01:22:20,560 Es war schön, uns kennenzulernen ein Cousin. Familienangelegenheiten. 949 01:22:22,685 --> 01:22:24,935 Nicht wahr? - Oh ja, ja... 950 01:22:25,101 --> 01:22:27,226 Die Familie... Nun, mein Alter... 951 01:22:27,393 --> 01:22:30,018 das ist das Wichtigste. 952 01:22:31,935 --> 01:22:34,935 Halten. Das bin ich als ich klein war. 953 01:22:35,101 --> 01:22:37,101 Das verdient eine Träne, nein? 954 01:22:38,435 --> 01:22:40,101 Er hat alles dort aufbewahrt... 955 01:22:40,268 --> 01:22:42,060 - Ich möchte sehen. 956 01:22:54,101 --> 01:22:55,101 "Halleluja." 957 01:22:55,310 --> 01:22:56,268 -Michael... 958 01:22:56,476 --> 01:23:04,018 ... 959 01:23:04,226 --> 01:23:07,226 - Stopp. Affe, du gehst mit mir an den Füßen. 960 01:23:09,601 --> 01:23:12,851 Komm schon, bleib dort. Ja, so. Los geht's. 961 01:23:15,185 --> 01:23:19,518 Hast du dein Glück gefunden? - 2, 3 Fotos. Erinnerungen. 962 01:23:19,685 --> 01:23:22,018 Ich mochte ihn. Er war ein mutiger Mann. 963 01:23:22,226 --> 01:23:32,225 ... 964 01:23:50,351 --> 01:23:51,310 - Warten. 965 01:23:53,518 --> 01:23:55,393 Gib das deiner Mutter. - Ja. 966 01:23:55,601 --> 01:23:57,226 - Komm, geh schnell. 967 01:23:57,393 --> 01:23:58,226 Aufleuchten. 968 01:24:01,560 --> 01:24:02,393 - Mama ! 969 01:24:03,518 --> 01:24:04,351 Mama ! 970 01:24:04,560 --> 01:24:06,351 - Das ist der Sozialarbeiter. 971 01:24:06,518 --> 01:24:09,768 - Also sag, Fühlen Sie sich ein wenig gelangweilt? 972 01:24:10,935 --> 01:24:14,435 - Ich möchte, dass wir senden ein paar Millionen für diese Frau. 973 01:24:14,643 --> 01:24:16,476 - „Ein paar Millionen“? - Eins. 974 01:24:16,685 --> 01:24:17,768 - Ach ja, ein Kleiner. 975 01:24:17,976 --> 01:24:19,935 - Nun, schwöre es. Aufleuchten. 976 01:24:20,143 --> 01:24:21,268 - Pfadfinderwort. 977 01:24:22,185 --> 01:24:23,726 - Du. - Ja, wir werden sehen. 978 01:24:23,893 --> 01:24:25,726 - Schwöre! - Steigen Sie ein. Wir werden sehen. 979 01:24:25,935 --> 01:24:27,143 - Du hast kein Herz. 980 01:24:27,310 --> 01:24:31,143 - Wenn wir das Geld haben, ja. Schwester Marie der Ängste, die... 981 01:24:43,393 --> 01:24:44,476 Also... 982 01:24:44,643 --> 01:24:48,310 Also wendet er sich wieder dem Kerl zu und er sagte zu ihm: 983 01:24:48,476 --> 01:24:50,435 „Du hast keine Zange?“ 984 01:24:51,893 --> 01:24:54,435 Es geht ihr nicht gut, oder? Ich selbst mag es. 985 01:24:55,560 --> 01:24:58,185 Gut. Nun, wir werden in Antwerpen sein geben. 986 01:24:58,351 --> 01:25:01,143 - Für die Grenze, Bist du dir deines Schmugglers sicher? 987 01:25:01,310 --> 01:25:03,643 - Er ist ein ehemaliger Offizier Zoll. 988 01:25:12,976 --> 01:25:15,935 - Kinder, letzter Schritt vor der Grenze. 989 01:25:16,101 --> 01:25:19,393 - Und danach die Sonne und die Liebe. - Die Sonne und die Liebe. 990 01:25:19,601 --> 01:25:21,268 - Gib mir deine 10 Tüten. 991 01:25:22,143 --> 01:25:23,185 - Ich habe sie nicht mehr. 992 01:25:23,393 --> 01:25:24,393 - Machen Sie keine Scherze. 993 01:25:24,601 --> 01:25:26,060 - Ich habe sie nicht mehr. 994 01:25:26,226 --> 01:25:28,726 - Hast du sie verloren? - Nein. 995 01:25:28,935 --> 01:25:29,768 - Na dann? 996 01:25:29,976 --> 01:25:31,143 - Ich habe sie gegeben. 997 01:25:31,768 --> 01:25:34,893 - Aber an wen? - An die Dame mit ihren Kindern. 998 01:25:36,185 --> 01:25:38,893 - Aber ich träume! Bist du erschüttert oder was? 999 01:25:39,060 --> 01:25:40,476 Du hast 10 Tüten weggeworfen! 1000 01:25:40,685 --> 01:25:42,518 - Den Mund halten. - Aber es ist nicht in Ordnung! 1001 01:25:42,726 --> 01:25:44,185 - Voll? - NEIN ! 1002 01:25:44,643 --> 01:25:45,643 - Kein Benzin? - Nein. 1003 01:25:45,851 --> 01:25:48,143 - Was willst du? - Einige Informationen. 1004 01:25:48,310 --> 01:25:49,726 Sind Sie verheiratet? 1005 01:25:49,935 --> 01:25:50,810 - Ja. 1006 01:25:51,018 --> 01:25:53,601 - Haben Sie Kinder? - Ja, ich habe 3. 1007 01:25:53,768 --> 01:25:56,518 Also berührst du Familienzulagen. 1008 01:25:56,685 --> 01:25:59,226 Ist Ihr Monatsende schwierig? - Ja. 1009 01:25:59,393 --> 01:26:02,685 - Wenn Sie in Schwierigkeiten geraten, Bitten Sie Madame um Geld. 1010 01:26:02,851 --> 01:26:05,810 Es ist Georgette Schweitzer, die Schwester des guten Arztes. 1011 01:26:06,018 --> 01:26:08,310 Ein Chinese ohne Reis, ein zahnloser Cocker Spaniel, 1012 01:26:08,476 --> 01:26:11,476 sie hilft ihm. Und das haben wir nicht mehr eine Runde für Benzin. 1013 01:26:11,685 --> 01:26:13,893 - Du machst Witze aus meinem Mund? 1014 01:26:14,101 --> 01:26:14,935 - Absolut ! 1015 01:26:15,101 --> 01:26:16,976 - Das wird nicht passieren so! 1016 01:26:17,143 --> 01:26:19,435 - Komm schon, geh raus, Du stinkst nach Benzin! 1017 01:26:19,643 --> 01:26:21,435 Cris. 1018 01:26:21,601 --> 01:26:26,601 ... 1019 01:26:29,518 --> 01:26:30,351 - Wütend? 1020 01:26:30,560 --> 01:26:32,018 - Oh nein, mein Schatz, 1021 01:26:32,226 --> 01:26:35,185 Du machst dumme Dinge weil du ein gutes Herz hast! 1022 01:26:35,351 --> 01:26:37,143 - Sei mir nicht böse. - Oh ! 1023 01:26:37,310 --> 01:26:41,726 - Stoppen! Wir werden ein bisschen trinken Geldschublade, dann ist es das. 1024 01:26:44,310 --> 01:26:46,351 Eine kleine Tankstelle... 1025 01:26:54,935 --> 01:26:56,893 Dieser sieht ruhig aus. 1026 01:27:14,101 --> 01:27:15,268 - Ich habe Angst. 1027 01:27:18,060 --> 01:27:21,476 Horn. 1028 01:27:23,393 --> 01:27:28,518 ... 1029 01:27:28,726 --> 01:27:31,976 - IM GROSSEN BETT DER MARQUISE 1030 01:27:32,143 --> 01:27:34,935 Wir waren 80 Jäger 1031 01:27:35,143 --> 01:27:38,476 80, 80, 80, 80 JÄGER 1032 01:27:38,685 --> 01:27:43,185 DIE KEINE ANGST HABEN 1033 01:27:43,351 --> 01:27:44,935 Lacht. 1034 01:27:45,101 --> 01:27:47,101 - Zu uns! 1035 01:27:47,351 --> 01:27:48,726 - Der siebte! - JA ! 1036 01:27:48,893 --> 01:27:51,226 - Bataillon, Bataillon Eisernes Bataillon 1037 01:27:51,393 --> 01:27:55,268 Bataillon, Bataillon Stahlbataillon 1038 01:27:55,476 --> 01:27:58,101 - Der dreizehnte! - JA ! 1039 01:27:58,268 --> 01:28:00,018 - Kein Brot, kein Geld 1040 01:28:00,185 --> 01:28:02,268 Im 13. trinken wir nur Wasser 1041 01:28:03,101 --> 01:28:05,726 - Sie sehen, Wenn wir es noch einmal tun müssten, 1042 01:28:05,893 --> 01:28:08,518 Ich würde „anwesend“ sagen! 1043 01:28:08,685 --> 01:28:09,685 - Der 27. - JA ! 1044 01:28:09,893 --> 01:28:13,393 - Wenn Sie Eier haben Sie müssen sie uns zeigen 1045 01:28:15,351 --> 01:28:18,726 - Du weißt, wo wir ihn finden würden, Chief Warrant Officer Pérollas? 1046 01:28:18,893 --> 01:28:23,268 An der Kreuzung der Nationalstraße 84 und Abteilung 117! 1047 01:28:23,435 --> 01:28:25,643 - Liebe machen, kein Krieg! 1048 01:28:25,810 --> 01:28:28,226 - Verräter! Defätist! Pornograf! 1049 01:28:28,435 --> 01:28:30,851 - Meteor... Ach, wenn er noch da wäre... 1050 01:28:34,601 --> 01:28:35,685 Wir vermissen ihn wirklich. 1051 01:28:36,601 --> 01:28:37,643 Horn. 1052 01:28:37,810 --> 01:28:40,060 - Pérollas, wir haben gehupt. 1053 01:28:41,185 --> 01:28:42,226 - Ich gehe. 1054 01:28:44,435 --> 01:28:48,560 Und wenn es ein Mercedes ist, Ich wische seine Windschutzscheibe nicht ab. 1055 01:28:51,685 --> 01:28:53,893 - Hey, beeilen Sie sich nicht. 1056 01:28:54,101 --> 01:28:56,601 Horn. 1057 01:28:56,768 --> 01:28:57,810 - Los geht's! Voila! 1058 01:29:03,101 --> 01:29:05,018 - Die Toiletten? - Da drüben. 1059 01:29:06,685 --> 01:29:08,560 Ist es zum Tanken? - Ja. 1060 01:29:13,143 --> 01:29:16,101 Haben Sie Pfefferminzbonbons? - Im Laden. 1061 01:29:16,268 --> 01:29:17,893 Schaut mal, ich komme. 1062 01:29:24,310 --> 01:29:27,310 - Da unten ist nichts, aber da oben ist Lärm. 1063 01:29:27,476 --> 01:29:29,810 - Setzen Sie sich ans Steuer, bereit zu gehen. 1064 01:29:51,060 --> 01:29:51,893 - Hast du es gefunden? 1065 01:29:52,060 --> 01:29:53,726 - Die Registrierkasse. 1066 01:29:53,935 --> 01:29:54,810 Komm schon, schnell! 1067 01:30:00,351 --> 01:30:01,393 Beeil dich. 1068 01:30:14,101 --> 01:30:16,601 Schuss. 1069 01:30:16,810 --> 01:30:18,643 - Michael! - Zu den Waffen! 1070 01:30:18,810 --> 01:30:19,893 Schüsse. 1071 01:30:20,101 --> 01:30:21,893 „Die Marseillaise.“ 1072 01:30:22,060 --> 01:30:23,643 ... 1073 01:30:28,310 --> 01:30:29,893 - Geh nicht dorthin, Serge. 1074 01:30:32,060 --> 01:30:33,726 Serge! 1075 01:30:33,935 --> 01:30:43,934 ... 1076 01:31:03,435 --> 01:31:05,393 - Schwer ? - Nein, es kann funktionieren. 1077 01:31:07,726 --> 01:31:08,976 - Setzen Sie sich ans Steuer. 1078 01:31:15,268 --> 01:31:18,101 - Bragagnac, schnell, unter Beobachtung. - Gut, Chef. 1079 01:31:18,310 --> 01:31:21,018 - Was machst du ? - Ich rufe die Polizei. 1080 01:31:21,185 --> 01:31:24,351 - Bist du nicht verrückt? Lass es in Ruhe. Wir werden das selbst machen. 1081 01:31:24,518 --> 01:31:26,476 Aber lass es. Aufleuchten. 1082 01:31:26,685 --> 01:31:36,684 ... 1083 01:31:56,268 --> 01:31:57,935 Vogelrufe. 1084 01:31:58,143 --> 01:31:59,935 Schüsse. 1085 01:32:00,143 --> 01:32:01,476 - Bedecke mich. 1086 01:32:03,726 --> 01:32:04,726 ... 1087 01:32:07,310 --> 01:32:17,309 ... 1088 01:32:24,018 --> 01:32:24,893 - Munition! 1089 01:32:27,310 --> 01:32:28,143 - Serge! 1090 01:32:28,310 --> 01:32:30,143 - Lassen Sie den Schmuck liegen und verstecken Sie ihn. - NEIN ! 1091 01:32:32,935 --> 01:32:34,935 - Schade, ich fahre ohne Helm. 1092 01:32:35,851 --> 01:32:37,935 Autsch, autsch. - Die Bastarde! 1093 01:32:46,310 --> 01:32:47,351 - Vorauszahlung ! 1094 01:32:51,101 --> 01:32:52,476 - Zum Trinken! 1095 01:32:53,226 --> 01:32:54,101 - Tragender Träger! 1096 01:33:01,060 --> 01:33:03,893 - Bei Gott, du bist krank. - Es ist mein Bein. 1097 01:33:04,685 --> 01:33:05,851 - Verschwinde, verdammt noch mal! 1098 01:33:06,060 --> 01:33:09,101 Komm schon, verschwinde. Aber raus! 1099 01:33:09,310 --> 01:33:10,185 - NEIN ! 1100 01:33:10,393 --> 01:33:13,976 - Aber wir haben genug von euch gesehen! Hör auf, uns zu verärgern! 1101 01:33:14,143 --> 01:33:15,143 - Aussteigen! 1102 01:33:16,893 --> 01:33:21,810 Wenn nicht auf uns geschossen würde, Ich werde dir in den Arsch treten. 1103 01:33:23,060 --> 01:33:24,560 Aber raus! 1104 01:33:24,768 --> 01:33:26,560 - Was für eine Idiotin sie ist! 1105 01:33:26,768 --> 01:33:28,310 Aussteigen! - NEIN ! 1106 01:33:28,518 --> 01:33:31,018 - Raus sonst werde ich unhöflich! 1107 01:33:31,226 --> 01:33:32,560 - Weg mit den Juwelen! 1108 01:33:32,768 --> 01:33:37,393 - Komm schon, geh und versteck den Schmuck, Geh und schubs sie! 1109 01:33:45,851 --> 01:33:47,268 Schüsse. 1110 01:33:47,476 --> 01:33:50,601 ... 1111 01:34:00,518 --> 01:34:02,476 - Hier, das wird dir gut tun. 1112 01:34:02,685 --> 01:34:03,726 Trinken. 1113 01:34:09,935 --> 01:34:11,810 - Es scheint nicht besser zu werden. 1114 01:34:11,976 --> 01:34:14,351 Es wird sogar wiederholt. - Nicht sicher. 1115 01:34:16,518 --> 01:34:18,310 - Haben Sie eine Idee? - Ein kleiner. 1116 01:34:19,810 --> 01:34:21,101 Ein sehr kleiner. 1117 01:34:21,310 --> 01:34:31,309 ... 1118 01:36:12,643 --> 01:36:14,768 Nun, hier ist sie, meine kleine Idee. 1119 01:36:26,768 --> 01:36:30,351 Horn. 1120 01:36:30,685 --> 01:36:31,518 - Lass uns rausgehen! 1121 01:36:33,351 --> 01:36:34,518 - Müll! Dung! 1122 01:36:34,726 --> 01:36:35,893 Schüsse. 1123 01:36:36,101 --> 01:36:38,893 - Glaubst du, sie würden aufhören, diese Bastarde? 1124 01:36:39,060 --> 01:36:49,059 ... 1125 01:36:50,226 --> 01:37:00,225 ... 1126 01:37:25,226 --> 01:37:27,768 - Papiere, bitte. - Ja natürlich. 1127 01:37:35,851 --> 01:37:38,351 - Frau, bitte folgen Sie mir. 1128 01:37:52,435 --> 01:37:54,185 Schüsse. 1129 01:37:54,351 --> 01:37:58,310 - Du kannst am Straßenrand sterben, keiner von ihnen bleibt stehen. 1130 01:37:58,476 --> 01:38:04,060 ... 1131 01:38:04,268 --> 01:38:07,393 Oh, was für eine blöde Waffe Scheiße! 1132 01:38:11,768 --> 01:38:13,435 - Du hast kein Recht. 1133 01:38:14,101 --> 01:38:15,685 - Ich habe alle Rechte. 1134 01:38:30,018 --> 01:38:31,643 Murmeln der Zufriedenheit. 1135 01:38:31,810 --> 01:38:41,809 ... 1136 01:38:50,393 --> 01:38:51,268 - Es ist okay, nein! 1137 01:38:51,476 --> 01:38:52,685 - Was, „nein“? Wenn. 1138 01:38:54,518 --> 01:38:58,310 Oh, sag mal. Das ist es. - Nein, wir berühren uns nicht. 1139 01:38:58,476 --> 01:39:00,685 - Hey! 1140 01:39:00,893 --> 01:39:03,268 Schüsse. 1141 01:39:03,476 --> 01:39:06,601 Sie singen. 1142 01:39:06,768 --> 01:39:11,435 ... 1143 01:39:12,601 --> 01:39:14,393 - Komm schon, verschwinde da! 1144 01:39:14,601 --> 01:39:16,310 - Nun, hier sind einige Möglichkeiten. 1145 01:39:16,518 --> 01:39:17,351 - Sie sind verrückt! 1146 01:39:17,518 --> 01:39:19,643 - Komm schon, verschwinde! 1147 01:39:19,851 --> 01:39:21,310 - Fordern Sie sich selbst! 1148 01:39:21,518 --> 01:39:24,351 - Schatz, komm schon. Komm schon, mein kleines Küken. 1149 01:39:25,185 --> 01:39:26,768 - Tu etwas, Henri. 1150 01:39:26,976 --> 01:39:28,351 - Sie sind bewaffnet. 1151 01:39:28,851 --> 01:39:32,185 - Du hast kein Recht! - Es lebe die Braut! 1152 01:39:32,351 --> 01:39:35,226 - Ihr Bastarde! 1153 01:39:35,435 --> 01:39:36,643 - Du stehst da 1154 01:39:36,851 --> 01:39:38,143 wie ein Kürbis, dumm. 1155 01:39:54,268 --> 01:39:57,351 - Nun ja, das hatten sie wirklich brauche Benzin. 1156 01:40:16,351 --> 01:40:17,643 - Das sind nicht wir. 1157 01:40:17,851 --> 01:40:27,850 ... 1158 01:40:53,726 --> 01:40:57,060 *-Die Kälte wird spürbar sein zwischen dem 20. und 26.... 1159 01:40:57,268 --> 01:41:00,185 In den ersten zwei Wochen Dezember... 1160 01:41:00,351 --> 01:41:01,226 Hupe. 1161 01:41:01,435 --> 01:41:03,060 Aber vor Weihnachten, 1162 01:41:03,268 --> 01:41:07,268 es wird sehr kalt sein mit Schnee und Eis 1163 01:41:07,476 --> 01:41:10,643 und niedrigere Temperaturen mindestens 10 Grad. 1164 01:41:10,851 --> 01:41:13,185 *Es ist nicht sehr angenehm, Ich glaube. 1165 01:41:13,351 --> 01:41:16,643 Und dann im Januar, eine sehr unsichere Zeit, 1166 01:41:16,851 --> 01:41:20,393 mit Temperaturänderungen sehr abrupt, 1167 01:41:20,601 --> 01:41:23,310 mit großen Kältewellen... 1168 01:41:25,893 --> 01:41:26,726 - Herr Kommissar, 1169 01:41:28,185 --> 01:41:30,143 Kann ich kurz innehalten? 1170 01:41:31,435 --> 01:41:32,351 - Ja. 1171 01:41:32,560 --> 01:41:42,559 ... 1172 01:41:56,476 --> 01:41:58,893 Das sagt dir wirklich, ins Gefängnis gehen? 1173 01:42:00,226 --> 01:42:02,685 In diesem verrotteten Land Wo gibt es keine Sonne? 1174 01:42:06,476 --> 01:42:07,310 - Nun nein. 1175 01:42:13,143 --> 01:42:17,310 Melancholische Ballade. 1176 01:42:17,476 --> 01:42:19,226 - Hey! Hey! 1177 01:42:19,393 --> 01:42:21,185 Hey! Hey! 1178 01:42:21,393 --> 01:42:29,810 ... 1179 01:42:30,018 --> 01:42:31,476 Hey! 1180 01:42:31,643 --> 01:42:32,518 Hey! 1181 01:42:32,685 --> 01:42:42,684 ... 1182 01:42:45,935 --> 01:42:48,393 - Sie war nicht schlecht, meine kleine Idee. 1183 01:42:55,226 --> 01:42:56,143 - Hey, das ist es! 1184 01:42:56,310 --> 01:42:57,185 Komm schon, komm schon. 1185 01:43:01,268 --> 01:43:04,601 - Sie ist sogar beeindruckend, meine kleine Idee. 1186 01:43:04,810 --> 01:43:06,810 - Sagen Sie mir, Herr Kommissar... 1187 01:43:07,018 --> 01:43:08,018 - Ja? 1188 01:43:08,226 --> 01:43:11,643 - Du könntest alleine weglaufen. Warum nehmen Sie uns mit? 1189 01:43:11,851 --> 01:43:13,935 - Weil ich ehrlich bin. 1190 01:43:15,976 --> 01:43:17,560 - Ja, aber dumm. 1191 01:43:19,018 --> 01:43:23,935 Das ist klug, Herr Kommissar, Ich kenne die Abteilungen nicht. 1192 01:43:24,143 --> 01:43:25,518 Martinique ist Frankreich. 1193 01:43:25,726 --> 01:43:29,810 „Die Marseillaise.“ 1194 01:43:29,976 --> 01:43:32,726 ... 1195 01:43:32,935 --> 01:43:33,768 Auf Ihre Gesundheit... 1196 01:43:35,060 --> 01:43:36,893 Kommissar! 1197 01:44:44,143 --> 01:44:46,226 Untertitel: Eclair Group